松山櫨(はぜ)復活奮闘日記

失われてしまった松山櫨の景観を復活させようと奮闘していく日々の記録。

ろうそくと仏陀の言葉

2011-01-13 11:38:07 | 販売奮闘日記
仏陀の残した言葉の中に、こんな一節がありました。

「一本のろうそくで何千本ものろうそくに火を灯すことができる。
しかし、それで一本のろうそくの火の命が短くなるわけではない。
幸福も分かち合うことで減ることはない」

英訳もネットで見つけました!

Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.


私たちは無意識のうちに、火を分け合うことで、自分のろうそくの火の命が短くなるのではないかと恐れているんじゃないでしょうか。

しかし炎は自らの中に燃え続けています。
その火を分け与えることで、自分の火が消えることは決してないでしょう。

それにもし自分の炎が消えそうになったら、他の人から分け与えてもらえばいいんです。

そして人は何度でも火を灯し続け、皆に与えることができます。


↓押してくださると励みになります。

人気ブログランキングへ


福岡よかもん市場店「和ろうそく松山櫨通販サイト」へ。