総合的に考えて、田中君が日本に戻って楽天で野球を続けるという決断は、最善であったと思います。
マー君が、どれだけ一流のプロ野球選手であったのか？についてはアメリカでの評価と日本では大きく違うと思います。
特にヤンキースには、マー君を遥かに超えた投手が居ます。代表選手としては、ゲリット・コール投手です！投球術やテクニックなら田中君も負けていませんが、潜在的な能力では遥かにコール投手が勝っています。
この事は、ダルビッシュ君にも言えますが、潜在的能力で超一流と言えるか？どうかはチームにとって必要な戦力であるか？とは別の問題なのです！
その意味で今の日本のプロ野球界なら、まだ未だ、田中君は超一流の投手として通用する状態です。後５年は、怪我さえ無ければ活躍出来るでしょう！
金銭的な問題だけではない田中君やダルビッシュ君なのです。何処で、どう活躍するか？の選択は、それぞれでしょうが、野球界で選手として成功することだけでなく将来を考えているのでしょう！
色んな意味で、賢明な選択だったという結論は将来が証明してくれることです。人間の人生ですから何が起きるか？は解りません。
しかし、その時々での判断は大切です。日本にとっても田中君の日本復帰はブラスに成るでしょう！その意味合いでも賢明だったと私は思います！