家集に「地獄絵を見て」とあると。それを知ったうえでこの歌に接すると、その凄みがいっそう感じられる。この辺に、西行の詠草がならぶ。じっくり読み込まないと、新古今集のこういう一面に気がつかないまま、通過してしまいそう。本歌の「浮き沈み」とは、地獄世界への往来のこと。
ひらかなy143：いきるのも むずかしいのに じごくから
あくごうかさねる さとがえりとは
ひらかなs1749：うけがたき ひとのすがたに うかびいでて
こりずやたれも またしづむべき
【略注】○受けがたき人の姿に＝いったん地獄へ落とされたのに、人間界へ
戻るなどとは、考えられないのに。
○西行＝悠 006 （07月04日条）既出。