2006-0311yms002
友人と別れる時の悲しみを
垣根の虫も鳴き尽くすのか 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝その友人は、父（国司＝県知事）に従って、また遠地へ行ってしまう。籬（まがき。竹垣・柴垣などの垣根）の虫も、明け方まで鳴いて（死んでしまった。それほど）悲しんでくれた。それでも彼女との別れを、止められるものではない。詞書に「秋の果つる日」(九月晦日）のこと、とある。冗語がないので、現代詠は難しい。
□紫002：なきよわる まがきのむしも とめがたき
あきのわかれや かなしかるらむ
□悠002：ゆうじんと わかれるときの かなしみを
かきねのむしも なきつくすのか
*now streaming：PURCELL - Oxford Camerata - Blow up the trumpet in Sion; Z0*
http://65.19.173.132:4086
友人と別れる時の悲しみを
垣根の虫も鳴き尽くすのか 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝その友人は、父（国司＝県知事）に従って、また遠地へ行ってしまう。籬（まがき。竹垣・柴垣などの垣根）の虫も、明け方まで鳴いて（死んでしまった。それほど）悲しんでくれた。それでも彼女との別れを、止められるものではない。詞書に「秋の果つる日」(九月晦日）のこと、とある。冗語がないので、現代詠は難しい。
□紫002：なきよわる まがきのむしも とめがたき
あきのわかれや かなしかるらむ
□悠002：ゆうじんと わかれるときの かなしみを
かきねのむしも なきつくすのか
*now streaming：PURCELL - Oxford Camerata - Blow up the trumpet in Sion; Z0*
http://65.19.173.132:4086
