2006-0319yms006
仲よしのあなたは筑紫へ行っちゃうの？
月を見るたび泣けてくるわね 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝お父さま、九州へ赴任ですって？ そうと聞いてからは、月を見るたびに涙が出てしょうがないのよ。詞書に「筑紫へ行く人のむすめの」。筑前・筑後を合わせて筑紫（福岡県）。西海道なので「西の海」とも。防人の府としての大宰府（ださいふ。[のちに]だざいふ。現在の太宰府市。用字に注意）も指す。また漠然と九州全体を指すこともある。親友との別離を、月（友だち）が西へ没する（筑紫へ行く）、と掛けた。詞書がなければ、そのまま恋歌である。
¶泣かるる＝（抑えても）泣いてしまう。泣けてしまう。泣けてくる。
○補説＝四番、五番歌で「男女」はないと書いたが、平王ク（平安王朝クラブ。初回にURL紹介）の説では、その可能性を認め、関連して六番、七番でも筑紫と合わせて諸説を詳しく展開している。
□紫006：にしのうみを おもひやりつつ つきみれば
ただになかるる ころにもあるかな
□悠006：なかよしの あなたはつくしへ いっちゃうの？
つきをみるたび なけてくるわね
*now streaming（when writing）：Ferdinand Ries / Mendelssohn T - Piano Trio Op. 143 In C Minor*
http://radioio.sc.llnwd.net:8170/
*now streaming（just before uploading commented in Czech?!?!）：Smetana - Certova stena Komentar P3-Certova stena*
http://220.95.210.103:8000