2006-0327yms010
誘われて遠くへ行くなどしないわよ
嵐が紅葉を散らしてみても 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝「また、その人の」、と詞書。嵐が紅葉の葉を誘って散らしても、私は木に付いている方がいいわ。第八歌からここまでの間に、決心が固まった。（なおＢＢＳ紫も併照）
¶木のした（このした）＝新潮版は「親の許」だが、「都」としても素直に
読める。
¶行く心かは＝「行きたいかですって？ いえ、いえ、とんでもない」。
□紫10：もみぢばを さそふあらしは はやけれど
このしたならで ゆくこころかは
□悠010：さそわれて とおくへいくなど しないわよ
あらしがもみじを ちらしてみても
*now streaming：BOULOGNE, Chevalier de Saint George - Nishizaki, violin - Violin Concerto in G, Op 8*
http://65.19.173.132:4086
2006-0325yts
幸福と長寿の草の葉も花も
伸び広がりて弥生去ぬらん 悠山人
○短歌写真、詠む。
○福寿草の花期は１～４月（関東地方）。わが家では二月中浣から、地植えもの満開中。写真は昨日、十数花のひとつ。
□かうふくと ちゃうじゅのくさの はもはなも
のびひろがりて やよひいぬらん
*now streaming：BACH - Savall and Koopman - Sonata III (g moll) BWV 1029*
http://65.19.173.132:4086
2006-0324yms009
山里に嵐が吹けば危ないな
紅葉と一緒に飛ばされるのよ 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝いつもは静かな山里でも、嵐となれば紅葉どころではないわ。紅い葉っぱもあなたの涙も、そのままってわけにはいかないのかもね。（やっぱり都落ちしか、選択肢はないのかなあ・・・） 前の「返し」。藤式部（とうしきぶ。のちに紫式部）は、一所懸命に親身な手紙を送る。（詠人についての諸説はＢＢＳ紫）
¶もみぢ葉（ば）＝現代人でもふつうは、「紅葉。もみじ。楓。かえで。～
の木。～の葉」を区別しない。当時、「もみじの葉っぱ」を意味させると
きは、この表記がふつうだったらしい。
¶つゆもとまらむこと（露も留まらむ事）＝「露さえも溜まらない、というこ
と」「少しも留（とど）まらない、という可能性」、を掛ける。
¶かたさ（難さ）＝難しさ。
□紫009：あらしふく とほやまざとの もみぢばは
つゆもとまらむ ことのかたさよ
□悠009：やまざとに あらしがふけば あぶないな
もみじといっしょに とばされるのよ
*now streaming：William Byrd- Davitt Moroney - ... The galliarde, BK2b (harpsichord HB)-CD6*
http://220.95.210.103:8000
2006-0323yts
わが胸の燃ゆる思ひにくらぶれば
煙はうすし桜島山 国臣
○短歌写真、詠む。
○平野国臣は幕末の人。恋歌に通用するから、いまだに広く流布。資料ごとに用字が異なり、原本未確認。自席からの写真に、桜島山（借用）をコラージュした。
□わがむねの もゆるおもひに くらぶれば
けむりはうすし さくらじまやま
*now streaming：gilberto santa rosa - mana y teoria*
http://205.188.215.231:8010
2006-0322yms008
山奥の紅葉に染まったこの服は
遠地行きかの涙なのよね 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝詞書に、遠くへ行こうか、行かないでいようか、と「思ひわづらふ人」が、山里からもみじの枝を添えて寄越した歌、とある。露の乾かないような山奥で、真っ赤な紅葉を見ながら考えたのよ。都落ち赴任に付いて行くべきか、行かざるべきか、とても迷っているの。紅くなってしまった、この服を見せてあげたいわ。ところで作者、赴任者に各説がある。新潮版は赴任者を、夫（国司）とだけ記す。私は、式部の女友だちとその父、に傾く。
¶おく山里の＝露を置く、奥山の里、が互いに掛かる。
¶かよへる（通へる）＝似ている、通じる。「かよへる袖の色」で、「もみ
じの紅に似た衣服の色」。服が紅葉を映す、涙で服が紅くなる、が掛
詞。「悲しみ・悩み苦しみの涙」は「紅涙」（私の新古今集で既出）。
□紫008：きりふかく おくやまざとの もみぢばに
かよへるそでの いろをみせばや
□悠008：やまおくの もみじにそまった このふくは
えんちゆきかの なみだなのよね
*now streaming：Heinrich Schiff - Suite 3 BWV 1009 in C - IV Sar-JS Bach: Cello Suites 1-3*
http://220.95.210.103:8000
title : A fictious view of Mt.Fuji rouge
yyyy/mm : on the net
notes : コラージュ作品。昨夜の富士山は、神神しいまでに美しい残照だった。今朝もこちら太平洋側は晴れ、わが家からも、静かな雪衣富士が見られそう。fictious scenery made by myself. A mysteriously beautiful morning will soon come up, with Mt. Fuji in red robe.
【memo】now streaming：Albinoni - Concerto No.05 in C Op.9 Mvt.2 Adagio-Academy of Ancient Music-Hogwood*
http://220.95.210.103:8000
【memo+】☆ＢＢＳ紫（see bookmark）、試用中。☆
2006-0319yms006
仲よしのあなたは筑紫へ行っちゃうの？
月を見るたび泣けてくるわね 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝お父さま、九州へ赴任ですって？ そうと聞いてからは、月を見るたびに涙が出てしょうがないのよ。詞書に「筑紫へ行く人のむすめの」。筑前・筑後を合わせて筑紫（福岡県）。西海道なので「西の海」とも。防人の府としての大宰府（ださいふ。[のちに]だざいふ。現在の太宰府市。用字に注意）も指す。また漠然と九州全体を指すこともある。親友との別離を、月（友だち）が西へ没する（筑紫へ行く）、と掛けた。詞書がなければ、そのまま恋歌である。
¶泣かるる＝（抑えても）泣いてしまう。泣けてしまう。泣けてくる。
○補説＝四番、五番歌で「男女」はないと書いたが、平王ク（平安王朝クラブ。初回にURL紹介）の説では、その可能性を認め、関連して六番、七番でも筑紫と合わせて諸説を詳しく展開している。
□紫006：にしのうみを おもひやりつつ つきみれば
ただになかるる ころにもあるかな
□悠006：なかよしの あなたはつくしへ いっちゃうの？
つきをみるたび なけてくるわね
*now streaming（when writing）：Ferdinand Ries / Mendelssohn T - Piano Trio Op. 143 In C Minor*
http://radioio.sc.llnwd.net:8170/
*now streaming（just before uploading commented in Czech?!?!）：Smetana - Certova stena Komentar P3-Certova stena*
http://220.95.210.103:8000
