台南永盛帆布行のトートバッグ

帆布製のトートバッグで有名な「一澤帆布yi1 ze2 fan2 bu4」、お値段は少々張るが、飽きないデザインや丈夫さで愛用者も多い。実は台湾でもファンが多い。大学生だった甥も以前「ほしい！」といってた。

先日CS放送でそれにそっくりの台湾商品が紹介された。その名は「永盛yong3 sheng4帆布行」。「永盛帆布行」といえば、台南人なら絶対誰しも見覚えがあるはず。そう！日差しの強い台南でよく見かける店先のズックの日よけに、３軒に２軒はその端にプリントされたあの「永盛帆布行」。

その老舗はいまでは隠れたヒット商品で話題。かの「一澤帆布」を彷彿とさせた形とつくり、それに魅力的な値段の安さ。番組中で取材をうけた台湾人のおじさんいわく、一澤の1/5だとか！もちろん台湾製。「一澤帆布」の模倣かどうかは、そもそもデザインがシンプルなトートバッグはいろいろ出回ってるから、真相は本人に直撃してみないとわからない。

大が500元（約1500円）で、小が400元（約1200円）。「一流的な二番煎じ」ウェルカムの私は、今度の台湾帰省の買い物リスト入りかな？
店の住所は：台南市中西區中正路12號 (度小月旁邊)
電話：06-2275125

取り上げたブログ：
これ、誰がデザインしたの？
小無敵・部落格


実は「一澤帆布」の値段が知りたくてついでに検索してみたら、大変がことが判明。社長と従業員組合との間で何かのトラブルで、店は現在休業中。理由はなんであれ、せっかくの人気商品なのに残念！一澤帆布労働組合。





台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese