（情報 秋秋）
2011-04-14 フジテレビのめざましテレビの「ここ調」コーナーで今回の東日本大地震について台湾で調べました。たいへん興味深かった内容でした。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
一番印象に残ったのは、「なぜ日本に対してあんな巨額で援助できたのか」について、「台湾人は子どもの頃から人を助けることを教え込まれているから」があげられた。たしかに「人飢己飢ren2 ji1 ji3 ji1 、人溺己溺ren2 ni4 ji3 ni4」（他人の空腹は自分の空腹のごとく、他人の水難は自分の水難のごとく）の精神は小さい頃から刷り込まれているのかも。
それに対して、日本人は「人には迷惑をかけまい、自分一人だけ目立つまい」の「恥」文化に基づいた教え。なるほど、そこが根本的な違いですね。
だから、日本社会は均一性が高く、台湾は一人一人が個性的。電車の中では，日本人は「断られるのでは」とか「でしゃばってはいけない」と恥ずかしいため席を譲れない（あくまで推測）のですが、台湾人は田舎はもちろんのこと、最も都会の台北でも、助けの手を差し伸べることになんの迷いもない人が多い。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
今回台湾の援助は日本ではあまり報道されていないので、実にありがたい。胸が詰まる思いをしながら見ました。
「めざましテレビ・ここ調」東日本大地震について台湾で調べた
台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
2011-04-14 フジテレビのめざましテレビの「ここ調」コーナーで今回の東日本大地震について台湾で調べました。たいへん興味深かった内容でした。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
一番印象に残ったのは、「なぜ日本に対してあんな巨額で援助できたのか」について、「台湾人は子どもの頃から人を助けることを教え込まれているから」があげられた。たしかに「人飢己飢ren2 ji1 ji3 ji1 、人溺己溺ren2 ni4 ji3 ni4」（他人の空腹は自分の空腹のごとく、他人の水難は自分の水難のごとく）の精神は小さい頃から刷り込まれているのかも。
それに対して、日本人は「人には迷惑をかけまい、自分一人だけ目立つまい」の「恥」文化に基づいた教え。なるほど、そこが根本的な違いですね。
だから、日本社会は均一性が高く、台湾は一人一人が個性的。電車の中では，日本人は「断られるのでは」とか「でしゃばってはいけない」と恥ずかしいため席を譲れない（あくまで推測）のですが、台湾人は田舎はもちろんのこと、最も都会の台北でも、助けの手を差し伸べることになんの迷いもない人が多い。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
今回台湾の援助は日本ではあまり報道されていないので、実にありがたい。胸が詰まる思いをしながら見ました。
「めざましテレビ・ここ調」東日本大地震について台湾で調べた
台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
