「シ」と「ヒ」

Ａ：（車に乗り込む）ああ、寒い！


Ｂ：（運転席で）ヒートシーターつけたら？


Ａ：んん...？それを言うなら、「シートヒーター」でしょう？


さすが「観月ありさ八頭身」を「観月ありさ八親等」といってしまう人...。


※ちなみに中国語は↑がそれぞれ「八等身」「八等親」といいます。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese