東京都備有外文菜單的餐廳介紹（東京都による外国語メニューのある飲食店の紹介）
【サイト紹介より】
為了讓造訪東京的各位外國遊客都能夠盡情享受「和食」的魅力本網站為大家介紹了『備有外文菜單的餐廳』以及『日本的傳統飲食文化』
このサイトは、東京を訪れた外国人旅行者の皆さまに日本の「食」の魅力をご堪能いただけるように『外国語メニューのある飲食店』や『伝統的な食文化』をご紹介しております。
也有「看動畫來學習日本料理的吃法」
「アニメでみる日本食の食べ方」もある
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
有些菜名的翻譯跟我們在台灣所知道的不太一樣。比如說「もんじゃ焼き」經常翻為「文字燒」（意譯），但這裡翻為「猛夾燒」（音譯）。
台湾で一般的に知られている中国語訳と違う場合がある。たとえば、「もんじゃ焼き」はよく「文字燒」（意訳）に訳されるが、このページでは「猛夾燒」（音訳）。
而「お好み焼き」我們經常翻為「御好燒」（直接使用其漢字）或「什錦燒」（意譯），這裡則為「好燒(=煎菜餅)」。
「お好み焼き」は「御好燒」（漢字そのまま使用）か「什錦燒」（意訳）になることが多いが、ここでは「好燒(=煎菜餅)」。
不過雖然如此，除了菜名，它還附有料理說明，當我們需要說明菜色時還是有所幫助的。
それでも料理名以外に、料理の説明がついてるから、説明の際になにかと参考になる。
東京都備有外文菜單的餐廳介紹（東京都による外国語メニューのある飲食店の紹介）
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
【サイト紹介より】
為了讓造訪東京的各位外國遊客都能夠盡情享受「和食」的魅力本網站為大家介紹了『備有外文菜單的餐廳』以及『日本的傳統飲食文化』
このサイトは、東京を訪れた外国人旅行者の皆さまに日本の「食」の魅力をご堪能いただけるように『外国語メニューのある飲食店』や『伝統的な食文化』をご紹介しております。
也有「看動畫來學習日本料理的吃法」
「アニメでみる日本食の食べ方」もある
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
有些菜名的翻譯跟我們在台灣所知道的不太一樣。比如說「もんじゃ焼き」經常翻為「文字燒」（意譯），但這裡翻為「猛夾燒」（音譯）。
台湾で一般的に知られている中国語訳と違う場合がある。たとえば、「もんじゃ焼き」はよく「文字燒」（意訳）に訳されるが、このページでは「猛夾燒」（音訳）。
而「お好み焼き」我們經常翻為「御好燒」（直接使用其漢字）或「什錦燒」（意譯），這裡則為「好燒(=煎菜餅)」。
「お好み焼き」は「御好燒」（漢字そのまま使用）か「什錦燒」（意訳）になることが多いが、ここでは「好燒(=煎菜餅)」。
不過雖然如此，除了菜名，它還附有料理說明，當我們需要說明菜色時還是有所幫助的。
それでも料理名以外に、料理の説明がついてるから、説明の際になにかと参考になる。
東京都備有外文菜單的餐廳介紹（東京都による外国語メニューのある飲食店の紹介）
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
