日擴大免稅 藥妝滿5千日圓免稅(中央社)
到日本旅遊有好消息！10月起在免稅店買食品、化妝品5000日圓以上享免稅，但要注意離開日本才能使用產品。
来日旅行者にとってのグッドニュースだ。10月以降、食品や化粧品など5000円以上の購入は免税対象となる。ただし、日本出国後の開封が条件だ。
日本交流協會今天發布新聞稿，根據去年12月12日決定的「執政黨稅制修正大綱」，今年10月1日起開始實施外國觀光客的消費稅免稅制度的修正案。
日本交流協会による本日付けの発表によると、昨年（2013年）12月12日に制定された「与党税制改正大綱」により、本年10月1日より外国人旅行者向け消費税免税制度の修正法案が実施される。
新制度最大的改變就是把目前不適用免稅的食品類、飲料類、藥品類、化妝品等消耗品也納入免稅項目。
新制度最大の目玉は、従来免税品から除外された食品類、飲料類、薬品類、化粧品類などの消耗品が免税対象となったことである。
日本交流協會說明，像台灣觀光客最常去的藥妝店及日本酒商店，只要到貼有「Japan tax-free shop」，當天在同一商店消費累積5000日圓以上至50萬日圓就可以退稅。
日本交流協会の説明では、台湾観光客もよく訪れるドラッグストアや酒屋など、「Japan tax-free shop」のステッカーが貼られた販売店であれば、1人1日1店舗あたり「5千円超50万円以下の購入」が免税対象となる。
不過，日方也提醒，免稅品不能在日本境內使用，且因為免稅單會貼在護照內，出境時須將「購入記錄票的副本」遞交給海關才能把免稅物品帶出境，海關有可能會抽查是否有使用。
ただ、この制度を利用する際に、注意しないといけないのは日本国内で開封すると無効になることである。開封の有無に関しては税関の抜き打ち検査のでチェックされる。そのほか、購入時にパスポートに免税商品購入記録が貼られる。日本を出国する際に、税関に「購入記録の写し」を渡さなければ持ち出せないのも注意点である。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
到日本旅遊有好消息！10月起在免稅店買食品、化妝品5000日圓以上享免稅，但要注意離開日本才能使用產品。
来日旅行者にとってのグッドニュースだ。10月以降、食品や化粧品など5000円以上の購入は免税対象となる。ただし、日本出国後の開封が条件だ。
日本交流協會今天發布新聞稿，根據去年12月12日決定的「執政黨稅制修正大綱」，今年10月1日起開始實施外國觀光客的消費稅免稅制度的修正案。
日本交流協会による本日付けの発表によると、昨年（2013年）12月12日に制定された「与党税制改正大綱」により、本年10月1日より外国人旅行者向け消費税免税制度の修正法案が実施される。
新制度最大的改變就是把目前不適用免稅的食品類、飲料類、藥品類、化妝品等消耗品也納入免稅項目。
新制度最大の目玉は、従来免税品から除外された食品類、飲料類、薬品類、化粧品類などの消耗品が免税対象となったことである。
日本交流協會說明，像台灣觀光客最常去的藥妝店及日本酒商店，只要到貼有「Japan tax-free shop」，當天在同一商店消費累積5000日圓以上至50萬日圓就可以退稅。
日本交流協会の説明では、台湾観光客もよく訪れるドラッグストアや酒屋など、「Japan tax-free shop」のステッカーが貼られた販売店であれば、1人1日1店舗あたり「5千円超50万円以下の購入」が免税対象となる。
不過，日方也提醒，免稅品不能在日本境內使用，且因為免稅單會貼在護照內，出境時須將「購入記錄票的副本」遞交給海關才能把免稅物品帶出境，海關有可能會抽查是否有使用。
ただ、この制度を利用する際に、注意しないといけないのは日本国内で開封すると無効になることである。開封の有無に関しては税関の抜き打ち検査のでチェックされる。そのほか、購入時にパスポートに免税商品購入記録が貼られる。日本を出国する際に、税関に「購入記録の写し」を渡さなければ持ち出せないのも注意点である。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
