去台灣總少不了跑一下百貨公司地下的美食街.一般來說,百貨公司美食街的好處在於可在清涼(嗯,有時候稍嫌冷)的空調下用餐,又不用擔心下雨問題,但缺點就是價位比一般小吃店貴,而且不見得好吃.
台湾にいくと、デパ地下のフードコートには足を運ぶものよね～。デパ地下のフードコートの良いところは涼しい環境で（ちょっと寒すぎのときもあるが）快適に食事ができること、しかも雨に濡れる心配なし。でも一方で、値段がよそより張るとか、美味しいとは限らないとかがデメリット。
不過,我這次GW帶學生去台灣上課,偶然在新光三越百貨台北站前店吃到了一家味道不錯的,所以連續去了兩次!就是這裡,斤園.
でも、今回GWの期間中、台湾現地レッスンに行ってた間、新光三越デパート台北駅前店でなかなかイケる店を見つけた。美味しくて2回も行っちゃった。ここです、「斤園」。
比方說我點的大滷麵(120元),湯頭紮實夠味,食材也很豐富,夠新鮮,一看就知道很好吃.
例えば私が頼んだ大滷麵はスープの味がしっかりしてて、新鮮な具材もいろいろ入っていて、一目ですぐに美味しさがわかる。
學生點的香雞麵套餐(140元),香雞看起來鮮嫩多汁,餛飩也很飽滿Q彈.
生徒が頼んだしいたけチキンヌードルセットは、見るからに鶏肉がジューシーでプリプリ、ワンタンもぎっしり詰まっていてツルんとしてる。
目前網上查得到的這家店的資料很少,不過大家可以參考一下這裡,斤園(食ベログ).
ネット情報がまだほとんど見当たらないが、よかったらこれを参考にしてください。斤園(食ベログ)
菜單上有日文.仔細看,有一個翻得很好笑.青椒炒牛肉套餐被翻成「ピーマンは牛肉を炒めます」.沒關係!好吃就好.
メニューに日本語あり。おもしろい訳み～つけっ。「青椒炒牛肉套餐（ピーマンと牛肉の炒め定食）」が「ピーマンは牛肉を炒めます」になってた！そのへんはご愛嬌で。美味しけりゃ良しとしよう。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
台湾にいくと、デパ地下のフードコートには足を運ぶものよね～。デパ地下のフードコートの良いところは涼しい環境で（ちょっと寒すぎのときもあるが）快適に食事ができること、しかも雨に濡れる心配なし。でも一方で、値段がよそより張るとか、美味しいとは限らないとかがデメリット。
不過,我這次GW帶學生去台灣上課,偶然在新光三越百貨台北站前店吃到了一家味道不錯的,所以連續去了兩次!就是這裡,斤園.
でも、今回GWの期間中、台湾現地レッスンに行ってた間、新光三越デパート台北駅前店でなかなかイケる店を見つけた。美味しくて2回も行っちゃった。ここです、「斤園」。
比方說我點的大滷麵(120元),湯頭紮實夠味,食材也很豐富,夠新鮮,一看就知道很好吃.
例えば私が頼んだ大滷麵はスープの味がしっかりしてて、新鮮な具材もいろいろ入っていて、一目ですぐに美味しさがわかる。
學生點的香雞麵套餐(140元),香雞看起來鮮嫩多汁,餛飩也很飽滿Q彈.
生徒が頼んだしいたけチキンヌードルセットは、見るからに鶏肉がジューシーでプリプリ、ワンタンもぎっしり詰まっていてツルんとしてる。
目前網上查得到的這家店的資料很少,不過大家可以參考一下這裡,斤園(食ベログ).
ネット情報がまだほとんど見当たらないが、よかったらこれを参考にしてください。斤園(食ベログ)
菜單上有日文.仔細看,有一個翻得很好笑.青椒炒牛肉套餐被翻成「ピーマンは牛肉を炒めます」.沒關係!好吃就好.
メニューに日本語あり。おもしろい訳み～つけっ。「青椒炒牛肉套餐（ピーマンと牛肉の炒め定食）」が「ピーマンは牛肉を炒めます」になってた！そのへんはご愛嬌で。美味しけりゃ良しとしよう。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
