導盲犬（盲導犬）

坐在台北的公車上,我望著安靜地坐在我對面的一大一小.
台北のバスに乗っている。わたしの向い側には男性一人と犬一匹。なんだか静かな空気が流れている。

牠,一隻拉不拉多犬,主人正坐在博愛座上閉目養神,而牠閒來沒事,趴在主人旁邊安心地打起盹來.
主人が優先席で目を閉じてくつろいでいるところ、盲導犬のラブラドールは時間を持て余しているのか、安心した様子で、主人の横の床に伏せてウトウトしはじめた。

牠配戴著的主人牽牠時用的握把,上面寫著「導盲犬工作中,請不要摸我」,提醒人們牠正在值勤,不要打擾牠工作.
ボディに主人が握るためのハンドルを装着している。「勤務中の盲導犬です。触れないでください」と書いてあり、勤務中の盲導犬の邪魔をしないことを周知させる。

好孩子,謝謝你為了主人毫無怨言地執行任務,雖然只是片刻,希望你能養精蓄銳,下車後安全地帶領你的主人到達他的目的地.
おりこ～さん。主人のために文句ひとつなく黙々と任務を遂行して、ほんとうに偉い！束の間だけど、少し充電して、降りたら安全に主人を目的地へ案内してね。

台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese