逛百貨公司,逛著逛著,眼前突然出現一個令人難以理解的牌子.
デパートの館内をぶらぶらしていたら、どうにも理解しがたいPOPが目に飛び込んだ。
說什麼「一盒特價1480元」「二盒特價800元」,哪有這種道理?
「1箱特価1480元」「2箱特価800元」だって。どういうこと？
心想「應該是標反了吧!」,於是好心提醒店員,店員看到也覺得有點奇怪,便打電話到總部詢問,結果答案竟然是「沒有錯」!
「たぶん逆にしちゃったんだろうな」と、親切心から店員さんに話した。「おや」という顔になった店員さんが、本部に電話で確認したところ、その答えはなんと「大丈夫でした」だって！
到現在還是搞不懂這張牌子到底是怎麼回事.
いまだに謎のPOPだった。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
デパートの館内をぶらぶらしていたら、どうにも理解しがたいPOPが目に飛び込んだ。
說什麼「一盒特價1480元」「二盒特價800元」,哪有這種道理?
「1箱特価1480元」「2箱特価800元」だって。どういうこと？
心想「應該是標反了吧!」,於是好心提醒店員,店員看到也覺得有點奇怪,便打電話到總部詢問,結果答案竟然是「沒有錯」!
「たぶん逆にしちゃったんだろうな」と、親切心から店員さんに話した。「おや」という顔になった店員さんが、本部に電話で確認したところ、その答えはなんと「大丈夫でした」だって！
到現在還是搞不懂這張牌子到底是怎麼回事.
いまだに謎のPOPだった。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
