駐日代表謝長廷先生FB
2021.6.4駐日代表謝長廷先生冒雨到成田機場為載有日本政府捐贈124萬劑疫苗的日本航空送機,最後深深致上一鞠躬,這張照片多少人看了為之動容?
2021.6.4に、駐日代表謝長廷氏が雨のなか、成田空港に駆けつけ、日本政府が無償提供した124万回分のワクチンを積んだ日航機を見送った。最後に深々と飛行機に向かって一礼をした写真に、多くの人が胸を打たれた。
聽說這班飛機還是專程為了載送疫苗才飛的,要不然本來是停飛的.
本来運航中止の便で、今回ワクチンを輸送するミッションのため、わざわざ飛ばしたらしい。
其實當我知道有這個計畫時,高興是高興,但一方面也擔心會不會受到壓力結果流產.而飛機起飛後我也仍然擔心飛行中,西天會不會飛出個程咬金來擾亂.還好結果都是白擔心的.
実は、計画が持ち上がってから、うれしい反面、圧力で水の泡にならないかと心配した。いざ飛んだら飛んだで、西側の空から横やりが飛んでこないかと、ハラハラしながら見守った。結果的に要らない心配だったから、よかった。
有人在代表的臉書上留言說「疫情過後一定去爆日本,買爆日本」,相信這是目前非常多台灣人心情的寫照.
駐日代表のFBにこんなメッセージがあった。「コロナが過ぎ去ったら、ぜったい日本に『爆行き』するし、日本で爆買いするから」と、まさに現在多くの台湾人の気持ちの表れだ。
10年前開始,兩國之間就不停地「恩恩相報」,究竟何時才會了(liǎo)呢？暫時不會了(liǎo)吧!
両国間の恩返しの「応酬」は10年前に始まったが、いったいいつ終わるの？ま、しばらくは終わらないでしょうね。
敬告日本全體國民,疫情過後會有台灣大軍殺過來,每個人都虎視眈眈地要加倍奉還,所以小心到時候會無法招架喔!
謹んで日本国民に忠告いたします。コロナ後は、台湾人の大群が殺到し、虎視眈々と倍返しする機会を狙ってくるから、くれぐれも気を抜かないように！！
※「恩恩相報何時了？」是模仿原始句「冤冤相報何時了？」的說法.「冤冤相報何時了」意為「互相報復的話,什麼時候才會結束?/不會結束」。
「恩恩相報何時了？」はオリジナル「冤冤相報何時了」（仇を仇で返し合っていたら、いつ終わるのか／終わりがない）をもじった言い方。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
2021.6.4駐日代表謝長廷先生冒雨到成田機場為載有日本政府捐贈124萬劑疫苗的日本航空送機,最後深深致上一鞠躬,這張照片多少人看了為之動容?
2021.6.4に、駐日代表謝長廷氏が雨のなか、成田空港に駆けつけ、日本政府が無償提供した124万回分のワクチンを積んだ日航機を見送った。最後に深々と飛行機に向かって一礼をした写真に、多くの人が胸を打たれた。
聽說這班飛機還是專程為了載送疫苗才飛的,要不然本來是停飛的.
本来運航中止の便で、今回ワクチンを輸送するミッションのため、わざわざ飛ばしたらしい。
其實當我知道有這個計畫時,高興是高興,但一方面也擔心會不會受到壓力結果流產.而飛機起飛後我也仍然擔心飛行中,西天會不會飛出個程咬金來擾亂.還好結果都是白擔心的.
実は、計画が持ち上がってから、うれしい反面、圧力で水の泡にならないかと心配した。いざ飛んだら飛んだで、西側の空から横やりが飛んでこないかと、ハラハラしながら見守った。結果的に要らない心配だったから、よかった。
有人在代表的臉書上留言說「疫情過後一定去爆日本,買爆日本」,相信這是目前非常多台灣人心情的寫照.
駐日代表のFBにこんなメッセージがあった。「コロナが過ぎ去ったら、ぜったい日本に『爆行き』するし、日本で爆買いするから」と、まさに現在多くの台湾人の気持ちの表れだ。
10年前開始,兩國之間就不停地「恩恩相報」,究竟何時才會了(liǎo)呢？暫時不會了(liǎo)吧!
両国間の恩返しの「応酬」は10年前に始まったが、いったいいつ終わるの？ま、しばらくは終わらないでしょうね。
敬告日本全體國民,疫情過後會有台灣大軍殺過來,每個人都虎視眈眈地要加倍奉還,所以小心到時候會無法招架喔!
謹んで日本国民に忠告いたします。コロナ後は、台湾人の大群が殺到し、虎視眈々と倍返しする機会を狙ってくるから、くれぐれも気を抜かないように！！
※「恩恩相報何時了？」是模仿原始句「冤冤相報何時了？」的說法.「冤冤相報何時了」意為「互相報復的話,什麼時候才會結束?/不會結束」。
「恩恩相報何時了？」はオリジナル「冤冤相報何時了」（仇を仇で返し合っていたら、いつ終わるのか／終わりがない）をもじった言い方。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
