2023人類自由指數瑞士蟬聯冠軍 台灣排第12亞洲最高（中央通訊社2023.12.20）摘要編譯
「中央通訊社」の記事より手を加え抄訳したもの
美國智庫卡托研究所（Cato Institute）和加拿大菲沙研究所（Fraser Institute）今天發布2023年度人類自由指數（Human Freedom Index, HFI）。
米国のシンクタンクのケイトー研究所とカナダのフレーザー研究所は本日、2023年版人間の自由度指数（HFI）を発表した。
在165個司法管轄區中，瑞士蟬聯人類自由指數最高國家，台灣以總分8.56（個人自由度8.98，排名第12；經濟自由7.79，排名第11）排名第12位，為亞洲最高，日本第16、南韓第28，中國則排名第149位。
165の国や地域のなかで、スイスはトップを維持。 台湾は合計スコア8.56（個人の自由度8.98で12位、経済の自由度7.79で11位）で12位とアジアで最高位。日本は16位、韓国は28位、中国は149位である。
回顧去年，2022年人類自由指數瑞士居冠，台灣排名14為亞洲最高。
昨年の「人間の自由度指数2022」はスイスがトップで、台湾はアジアで最高の14位だった。
報告指出，COVID-19病毒大流行後，人類自由嚴重惡化，許多領域自由度都呈現下降趨勢，法治自由顯著下降，行動、言論、集會結社與貿易自由也呈現惡化。
報告書は、COVID-19の流行後、人間の自由度の悪化が深刻なもので、多くの分野で減少傾向にあり、法的自由が著しく低下したと指摘。そんほか、行動、言論、集会、貿易の自由も悪化していると指摘している。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
（小編）台灣本來就位居高位，在如此局勢下，還能較去年向前挺進兩位，實在難能可貴。
もともと高順位だった台湾が、こんな情勢下で、昨年より2つも順位を上げることができ、実に意味深いことである。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
「中央通訊社」の記事より手を加え抄訳したもの
美國智庫卡托研究所（Cato Institute）和加拿大菲沙研究所（Fraser Institute）今天發布2023年度人類自由指數（Human Freedom Index, HFI）。
米国のシンクタンクのケイトー研究所とカナダのフレーザー研究所は本日、2023年版人間の自由度指数（HFI）を発表した。
在165個司法管轄區中，瑞士蟬聯人類自由指數最高國家，台灣以總分8.56（個人自由度8.98，排名第12；經濟自由7.79，排名第11）排名第12位，為亞洲最高，日本第16、南韓第28，中國則排名第149位。
165の国や地域のなかで、スイスはトップを維持。 台湾は合計スコア8.56（個人の自由度8.98で12位、経済の自由度7.79で11位）で12位とアジアで最高位。日本は16位、韓国は28位、中国は149位である。
回顧去年，2022年人類自由指數瑞士居冠，台灣排名14為亞洲最高。
昨年の「人間の自由度指数2022」はスイスがトップで、台湾はアジアで最高の14位だった。
報告指出，COVID-19病毒大流行後，人類自由嚴重惡化，許多領域自由度都呈現下降趨勢，法治自由顯著下降，行動、言論、集會結社與貿易自由也呈現惡化。
報告書は、COVID-19の流行後、人間の自由度の悪化が深刻なもので、多くの分野で減少傾向にあり、法的自由が著しく低下したと指摘。そんほか、行動、言論、集会、貿易の自由も悪化していると指摘している。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
（小編）台灣本來就位居高位，在如此局勢下，還能較去年向前挺進兩位，實在難能可貴。
もともと高順位だった台湾が、こんな情勢下で、昨年より2つも順位を上げることができ、実に意味深いことである。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
