無障礙(バリアフリー)

台灣的出生率明明就比日本低，為何同樣走在台北跟東京街頭，總覺得在台北常常看到孕婦到處趴趴走？
出生率が日本より低い台湾なのに、なぜか台北のほうが東京よりも妊婦の姿を目撃する件。

一直以來的這個疑問，最近終於覺得好像找到答案了。
長い間疑問だったが、最近ようやくその答えが見つかった気がする。

我想應該是因為台灣比較無障礙吧！
きっと台湾がよりバリアフリーだからじゃないかと。

我說的無障礙不只是指硬體設施設備，其實更重要的是人的心態。
バリアフリーと言っても、「ハード」面の施設や設備のことだけではなく、実は人々の「ハート」こそが重要ポイント。

在台灣，就連在台北這樣的大都市，大家只要看到有人需要協助，就會主動上前幫忙，
台湾では、台北のような大都市でも、助けが必要な人を見かけると、当たり前のように誰もが手を差し伸べる。

而被幫忙的人基本上也不會拒絕別人的好意，因此形成「你幫我，我幫你」的正循環。
一方で、助けられる側も基本的に他人の好意を断らないので、「お互い助け合う」という好循環が生まれる。

你說，這樣的台灣人文風景是不是很美呢？
こんな台湾の人的風景、素敵じゃありませんか？


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese