野鳥友善貴寶地?(野鳥にフレンドリーな町？)

開車行經台南下營區農會超市前，看到紅綠燈的燈罩處有什麼黃黃的東西，原來是鳥巢！

車で台南下営区の農協スーパー前を通りかかったとき。信号機のひさしのところになにやら茶色っぽいものが？まあ、なんと鳥の巣！

這，這也太友善了吧！

フ、フレンドリーすぎやしないか。

 

抑或者是鬆到連鳥兒放肆地在紅綠燈上築巢都沒人管？

それとも、野鳥がお構いなしなら、こっちもお構いなしのゆるゆる田舎なの？

 

 

台灣華語教學翻譯服務(台湾華語教室&翻訳通訳サービス) T-Chinese ｜ 台湾人による中国語教室・翻訳・通訳