2015年11月台湾現地研修を終えて～その二（2015.11.15）

驅車前往位在佳里的台灣漢藥體驗學習館參觀.
佳里にある「台灣漢藥體驗學習館」を見学。


這位先生不停地拿著相機對我們猛拍,他說因為第一次有日本團體來參觀.
この方はこれでもかの勢いでパッシャパシャ写真を撮っていた。初めて日本人の団体を迎えたからだそう。


工廠為我們精心準備了一套他們生產的食品,因為我們是日本團,所以免費!
右下角的紫米粥,個人覺得很好吃,甚至想再多吃一點，但不知道是不是顏色的關係,學員們好像都覺得怪怪的吃不太習慣.
日本人ということで無料でりっぱな試食セットを提供していただいた。右下の紫米粥は色のせいか、私自身はお代わりしたいくらいに美味しかったのに生徒たちには少々不評。


體驗製作豆茶包.
黒豆茶のティーバッグづくりを体験。


謝謝廠方細心介紹與指導!
とても親切かつ丁寧なご指導、ありがとうございました！


中午去位在七股的春園高爾夫休農場用午餐.
原本預定「焢窯」,臨時改為烤肉.室外開放空間,吹拂著和煦的鄉間暖風,嘗試當地食材的美味.
お昼は七股にある春園ゴルフレジャー農園でBBQ。「焢窯」の予定が急きょ変更になったが、オープンエアーで気持ちのよい田舎の風に吹かれながら、ご当地のおいしい食材をどんどん焼いていく。なんとものんびりな感じ。



炭燻烤出來的全雞,外皮酥脆.在台灣常有機會看到全雞,但在日本幾乎沒有,所以烤好的雞變成了學生們攝影焦點.
炭火で燻製した鶏の丸焼き、外の皮がパリッと。台湾では頭の天辺から足の爪先までの鶏の姿は普通に見かけるが、日本ではそれがめずらしいらしいから、全員が丸焼きを前に物珍しそうにシャッターを切った。


不知從哪裡跑來一隻柴犬湊熱鬧.
どこからか柴犬もやってきて仲間入り。


把烤好的雞解體成容易用筷子取用的大小,剛烤好,燙死了!!
焼きたての鶏をお箸で取りやすいサイズに解体。あっち！


用完午餐後,前往「南鯤鯓代天府」鹽祭會場.會場上人擠人,真是熱鬧啊!
昼食の後は「南鯤鯓代天府」の「塩祭り」会場へ。人混みがすごくてなんともにぎやかだった！




排隊進入祈福大道,鑽過神轎下,就能領到一個護身符,獲得神明保佑.
「お祈りの道」に並んで入る。お神輿の下をくぐるとお守りがもらえる。



廟前廣場聚集了幾十個攤位,也有很多免費試吃試喝.
廟の前は数十もの露店が集まり、無料で試飲試食できる店もいっぱいあった！



在「賀　全台十大香火好廟網路票選 本廟榮獲第一名」牌子前來張團體照.
「祝　台湾全土で優秀なお寺のネットランキング　本廟が一位に輝いた」看板の前での集合写真。


趕上了井仔腳瓦盤鹽田的夕陽.前一天片倉老師極力推舉有時間一定要來看看,果然名不虛傳!
「井仔腳瓦盤鹽田」の夕日に間に合った！前日片倉先生が「時間があったら絶対行ったほうがいい」というだけあって、まさに噂通りの景色だ。

怎麼拍怎麼美!
どこをどう撮ってもとにかく綺麗！


前面兩位身材高佻的俊男美女，背影借拍一下！
そこのすらっとした彼氏と彼女、後ろ姿を拝借いたしま～す。


還可以去附近的廟裡要袋子來裝鹽回去,袋子跟鹽都是免費的喔!
近くのお寺から袋をもらってきて塩の詰め放題もありーの。袋も塩もタダだよ！


為期兩天的團體活動到此結束,各位辛苦了!
二日間にわたるグループ活動はこれにて終了。お疲れ様でした！





台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese