騒動あれど
日常の喜
珈琲当たる
There is now messy conflict
Got happy from ordinary life
I've got a free coffee
フジの「目覚ましジャンケン」で、今週は1日に2回ジャンケンに参加すると「珈琲抽選」に参加出来るという珍しい企画があって、月曜日から挑戦しつづけついに本日「当選」しましたです！！(コンビニに行って引き換える"引き換え券"が当たったということです)「お！ やった！ すごい！」(缶コーヒー1缶でも嬉しいじゃあないですか) の直後にJアラート発動。ささやかな日常の対極にあるものに対しての実感がなかなか湧いてきませんがとにかく「平和」が一番ですな。
I've got a free-canned coffee by lot on Fuji Television Network, Inc. today's morning before giving us "J-Alert". The Fuji has been offering us this lottery (presented one canned coffee) from Monday. I've been challenging from Monday, today's morning, I've got one! (I've got a voucher from them, I have to go to a convenience store to get it). Immediately afterward I've got a J-Alert on TV. Oh my god. I don't feel it's really happened because the incident completely opposite of our ordinary little lives. I believe that the most import thing is "Peace".
*I'm not sure if my English grammars are correct.
日常の喜
珈琲当たる
There is now messy conflict
Got happy from ordinary life
I've got a free coffee
フジの「目覚ましジャンケン」で、今週は1日に2回ジャンケンに参加すると「珈琲抽選」に参加出来るという珍しい企画があって、月曜日から挑戦しつづけついに本日「当選」しましたです！！(コンビニに行って引き換える"引き換え券"が当たったということです)「お！ やった！ すごい！」(缶コーヒー1缶でも嬉しいじゃあないですか) の直後にJアラート発動。ささやかな日常の対極にあるものに対しての実感がなかなか湧いてきませんがとにかく「平和」が一番ですな。
I've got a free-canned coffee by lot on Fuji Television Network, Inc. today's morning before giving us "J-Alert". The Fuji has been offering us this lottery (presented one canned coffee) from Monday. I've been challenging from Monday, today's morning, I've got one! (I've got a voucher from them, I have to go to a convenience store to get it). Immediately afterward I've got a J-Alert on TV. Oh my god. I don't feel it's really happened because the incident completely opposite of our ordinary little lives. I believe that the most import thing is "Peace".
*I'm not sure if my English grammars are correct.
