和製チャンドラー
厚い本
気にならず
The hero is like
Philip Marlowe
He is so cool
例によって図書館で借りたのですが、受け取ったときにこんな厚い本…と思っちゃいました。けど、探偵物語は、読み出すと余計なことは気にならなくなりますね。電車の中で立って読んでいても、本の重さも平気になる。探偵万歳！(この物語は死人がちょこっとなので、そういうのが苦手なヒトにも大丈夫だと思います)
This book is written by Ryo Hara. It's only in Japanese. The story is about detective. The main character is like Philip Marlowe, in "The Long Goodbye". So, he is so cool!
*I’m not sure if my English grammars are correct.
厚い本
気にならず
The hero is like
Philip Marlowe
He is so cool
例によって図書館で借りたのですが、受け取ったときにこんな厚い本…と思っちゃいました。けど、探偵物語は、読み出すと余計なことは気にならなくなりますね。電車の中で立って読んでいても、本の重さも平気になる。探偵万歳！(この物語は死人がちょこっとなので、そういうのが苦手なヒトにも大丈夫だと思います)
This book is written by Ryo Hara. It's only in Japanese. The story is about detective. The main character is like Philip Marlowe, in "The Long Goodbye". So, he is so cool!
*I’m not sure if my English grammars are correct.