雨の日師走
アスファルト
墨彩画
It's raining in December
On the asphalt
There are sumi and coloured pictures
サムイサムイ、アメダアメダ、オクレルオクレル！ って言いながら小走りしてると見逃しますね。
あらま、アスファルトの地面に墨絵…？ 墨彩画…？ でも写真を撮るのが精一杯で、眺めているヒマなどありゃしませんの、仕事へ行く朝です。
It's freezing, freezing! It's raining, raining! I'm late, late! I was dogtrotting, dogtrotting, I was going to miss the pictures.
Oh, but I found, there were sumi pictures? And coloured ones? I would have liked to see more long time but I just could photograph them. I had to go work.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
アスファルト
墨彩画
It's raining in December
On the asphalt
There are sumi and coloured pictures
サムイサムイ、アメダアメダ、オクレルオクレル！ って言いながら小走りしてると見逃しますね。
あらま、アスファルトの地面に墨絵…？ 墨彩画…？ でも写真を撮るのが精一杯で、眺めているヒマなどありゃしませんの、仕事へ行く朝です。
It's freezing, freezing! It's raining, raining! I'm late, late! I was dogtrotting, dogtrotting, I was going to miss the pictures.
Oh, but I found, there were sumi pictures? And coloured ones? I would have liked to see more long time but I just could photograph them. I had to go work.
*I’m not sure if my English grammars are correct.