七夕や
駅のホームに
キリギリス
It was the day of Tanabata
A locust was
At the platform
キリギリスじゃないかもしれんかに。何故駅のホームなんかにいたんかに。線路脇の草むらから、飛んできたんかに。(かに、じゃないっつーの)
It's not a locust? Grig? Why was he(she?) at the pillar of the platform? Did he jump from the tussock at the side of the railway track?
*I’m not sure if my English grammars are correct.
駅のホームに
キリギリス
It was the day of Tanabata
A locust was
At the platform
キリギリスじゃないかもしれんかに。何故駅のホームなんかにいたんかに。線路脇の草むらから、飛んできたんかに。(かに、じゃないっつーの)
It's not a locust? Grig? Why was he(she?) at the pillar of the platform? Did he jump from the tussock at the side of the railway track?
*I’m not sure if my English grammars are correct.
