カタツムリ
見ないなと思ったら
キセルガイ(？)
I haven't seen any snails
Recently, after that, I met a kind of door snails
(?)
本当にそうだったんです。 近所のカタツムリポイントと密かに呼んでいるところで、見ないなあ、紫陽花のところで見ないなあと思っていたら。
時々通る道の壁に見たことのない巻貝が！ え知らない知らない、とネットで調べてみたら、キセルガイとか言うらしく。その名前で合っていますか？
It's true. I thought that I haven't seen any snails at the snails point or at the places where Hydrangea are.
The road that I sometimes walk on, there is the wall at one side, I saw a strange something that looked like a snail. I haven't seen it before, I checked it out on the web, they told me that it might have been a kind of door snails. Wow! Is that right?
*I’m not sure if my English grammars are correct.
見ないなと思ったら
キセルガイ(？)
I haven't seen any snails
Recently, after that, I met a kind of door snails
(?)
本当にそうだったんです。 近所のカタツムリポイントと密かに呼んでいるところで、見ないなあ、紫陽花のところで見ないなあと思っていたら。
時々通る道の壁に見たことのない巻貝が！ え知らない知らない、とネットで調べてみたら、キセルガイとか言うらしく。その名前で合っていますか？
It's true. I thought that I haven't seen any snails at the snails point or at the places where Hydrangea are.
The road that I sometimes walk on, there is the wall at one side, I saw a strange something that looked like a snail. I haven't seen it before, I checked it out on the web, they told me that it might have been a kind of door snails. Wow! Is that right?
*I’m not sure if my English grammars are correct.
