オサンポ walk - ハナにハチ a flower and a bee

ハナにハチ
咲く花飛ぶ蜂
セプテンバー

A bee is flying around a flower
The bee is being on the flower
In September

左側に茶色っぽく見える固まりが「蜂」です。目だともっとよく見えたんですが、アイフォンのシャッタースピードだとブレブレですね。

There is a browny bee at the left hand side. When I saw the bee with my eyes, it was clear but in the photo, it's a bit difficult to photograph it clearly with an iPhone camera.






*I'm not sure if my English grammars are correct.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム&マクロレンズ : 一覧 love miniature - IWAKO erasers, a list

イワコーの
消しゴムマクロ
一覧表

IWAKO's
Erasers by the macro lens
It's the list

好きですよね、ホントに。
でも世間様のウケはあんまり…のようで、続くと訪問者様数が減っていくような…気が。難しいですね…好きなモノを他の人たちに受け入れてもらうように促すって…。

I love IWAKO's erasers!
However, it wouldn't be popular for many people very much, I guess. When I up those photos on my blog nearly every day, the number of visitor ... seems to be getting decrease...
Well, it's not easy to keep their attentions...





*I'm not sure if my English grammars are correct.

ミニ三昧 : ヨーダ3&マクロレンズ love miniature - Yoda

そう言えば と
ヨーダの声が
聴こえそうな

"Well, it's..." Yoda's voice
We would hear
Something like that

天を仰いで何かを見つめ…。
He is looking up then seeing something...





*I'm not sure if my English grammars are correct.

ミニ三昧 : ヨーダ2&マクロレンズ love miniature - Yoda

ヨーダさん
ミニチュアなのに
語る顔

Yoda,
It's a miniature
Seems to tell us about something

何かを語っているように見え…ますか？？

Do you think that this Yoda would tell us something even he is a miniature figure...?




*I'm not sure if my English grammars are correct.

ミニ三昧 : ヨーダ&マクロレンズ love miniature - Yoda

懐かしの
後ろ姿は
ヨーダさん

Sweet memories
This back shot is...
You must be Yoda

マクロレンズでヨーダさんです。

I photographed Yoda's back shot with the macro lens.





*I'm not sure if my English grammars are correct.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム&マクロレンズ : 主食7 love miniature - IWAKO erasers

うなぎ良し
知れども高く
食べられず

Unagi-no-Kabayaki
It's yummy and nutritious
But can't eat because expensive

*Unagi=eel
*Kabayaki=grill
*no=of

それじゃあと、せめて好きな消しゴムを眺め、百均のマクロレンズで撮ってみたりして目で楽しもうか…。
って、それとこれは、別々の楽しみ方だと思う！

Well, ok, let's enjoy seeing this eraser that copied the Kabayaki, and taking a photo with the macro lens from ¥100 shop.
But.. I think... eating the Kabayaki is enjoyable. It's totally different from playing with the Kabayaki eraser, even though I enjoy myself with that.




*I'm not sure if my English grammars are correct.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム&マクロレンズ : 主食6 love miniature - IWAKO erasers

天ぷら蕎麦
蕎麦の質感
特によし

This Tempura-Soba
Soba looks like real
It's marvellous

特にお蕎麦が、「蕎麦」の感じ出てますよねー。
お蕎麦大好きです。

I think that "Soba" wouldn't seem fake, looks like real. Don't you think so?
I love Osoba very much.
*when we put "O" the beginning of noun, it means to respect the nouns, then it makes them formal.




*I'm not sure if my English grammars are correct.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム&マクロレンズ : 主食5 love miniature - IWAKO erasers

チャーシューメン
たまに食べると
おいしい

Char-siu-Men
When I eat it once in a way
I feel yummy

そんなにしょっ中食べなくても…。

I wouldn't need to eat that kind of Ramen.
*Char-siu-Men has lots of cooked-sliced-pork(Chinese-style barbecued pork).
*Men means noodle.





*I'm not sure if my English grammars are correct.

一年前を振り返る…look back to a year ago--- オサンポ walk-風にはためく a waffing...

雲を見た

一年前の

あの空で

 A year ago

I saw some clouds

in the same sky

 

何かこれは良い、と思いました。

 

「そうなんだ…。これが一年前に君が見ていた雲なんだ…」

I thought this reminding function(?) is good.

It reminded me of the clounds that I saw last year.

 

オサンポ walk - 風にはためくレースカーテン a lace curtain waffing

夏の風雲の形を整えるA summer windMakes a shape ofClouds 夕暮れの時の雲はドラマチックでいいなぁと思うことしばしばです。昼間の同じ......

>続きを読む

 

*I'm not sure if my English grammars are correct or not.

美術館 art museum - 「ガラスの仮面」展 The exhibition of Glass Mask

「紫のバラの人」
の薔薇で
お出迎え

There are violet roses
From The man who give me
Violet roses

懐かしいやら何やら。生原稿を見ながらも、読んでしまいますね。ストーリーに引き込まれ、続きが読みたくなる…。「最終回」の話はもう出来ているそうですが、原稿に描いておいて欲しいですね。
I read this comic when I was student. I enjoyed myself, I remembered it. I had an opportunity to look at her original works, I followed the stories more than seeing paintings. Her story grabs my interest. I wanted to read next episodes. The comic writer, Suzue Miuchi, have had the last episode already with this long long story for 40 years! I hope she would draw that on the paper.

「バー月影」じゃなかった、「喫茶月影」開店中。


It's not a Bar, CAFE TSUKIKAGE.

顔出しフォトボート。



The photo boards that you can put in your face on the holes. Then, you could become those characters...





*I'm not sure if my English grammars are correct.