オサンポ walk - 虫bug: シ ジ ミ 蝶 2？ are you lycaenid?

シジミ蝶
色鮮やかな
翅広げ

A lycaenid
She has a brilliant coloured
Wings that are open

最近、割と見かけているシジミ蝶(ですね？)たちですが、なかなか翅を広げているところは撮れないんですが、この時は撮らせてもらいました！ ごっつあんです！

In these days, I have some opportunities to see them. But it's so difficult to photograph kind of the photo, their opened wings. I got it this time! Thank you for your cooperation!!



*I’m not sure if my English grammars are correct

日乗 diary - RUGBY WORLD CUP JAPAN日本2019 / South Africa vs Japan

激闘だった
南アフリカ対日本
ラグビーW杯

South Africa won
Against Japan
At Rugby World Cup

3 - 26 でした。ラグビーど素人の見立ては、日本代表チームはお疲れだったんじゃないかと思いました。でもこれでまた、4年後の楽しみが出来ました。
しかしW杯はまだ終わっていない。4強の試合も見ます！
あ、来年の東京オリンピックでは、七人制ラグビーが見られるんですよね。こちらも楽しみです。
サッカー好きが、ラグビーにわかファンになりました。彼らの本気。を受け取り、心が動きました。
(因みにこのラグビーボールとサッカーボールは、イワコー消しゴムです)

It was 3 - 26. I have no idea about Rugby, I thought that the Japan team seemed to be exhausted. But we are looking forward to watching their matches next Rugby World Cup.
I will watch the matches of the four teams next week.
Next year, we can watch Seven-a-Side Rugby at the Tokyo Olympic games. I would like to watch it.
I love football but now I live Rugby.
The Japan team showed us their seriousness to Rugby. I got it. I was touched by them.
(The Rugby ball & football in the photo are IWAKO's eraser)


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: そう言えば的な2 come to think of it

わさわさと
セイタカアワダチソウ
咲くか

Many tall goldenrods
Blooming
It's autumn

セイタカアワダチソウ(と思われる)が、
ほ〜ら咲いたよーん的な、感じでした。

I saw many tall goldenrod (I guess so) at the edge of wood. They showed off, it was like.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: アザミ咲いて Some Cirsiums blooming

アザミや
スコットランド
の国花なり

Oh, Cirsiums!
You are regarded as the national flower
Of Scotland

アザミだと思うですが、咲いていました。確かスコットランドだ、と思い出し、そしてこの間のラグビーW杯の試合を思い出しました。

I guess that this flower would be Cirsium. Blooming.
I remembered that the flower is related to Scotland then next I remembered the match of the Rugby World Cup, Scotland vs Japan.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - スキマ草Plant : 紛れて be part of a crowd

柵の辺りに
咲いてみようと
スキマ草

I am Sukima-soh
I am trying to live in
At the fence

ぼう〜っとしていると見逃してしまいそうな場所で、と思った次第です。

When I would have thought about other things, I would have missed the flower, even if I passed by there. I thought so.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: 枯れ葉よ falling leaves

気温低下
突然困惑
台風一過

Getting the temperature down
Suddenly, confusing
The typhoon has gone

急な感じでカレンダーの季節感に、その日の温度が合ってきましたね。頭と体が困惑しています…。

The temperature outside is getting to be match to the calendar. It's the 16th of October. Around until last week, we had like summery weathers. Now it's like autumn's one. Cooler. My head & body are confused a bit...


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 植物plant: 黄色だよ I am a yellow flower

秋風や
名残りの黄色
花一輪

It's blowing an autumn wind
It remains, only
One yellow flower

夕暮れ間近に目的地に向かって足早に歩いていると、こんなところに、と思ってしまうようなところで、ヒョイっとした感じで花を咲かせていました。「黄色だよ」と言っていたかどうかは定かではありませんが…。
この頃あちこちで見かける黄色い花だと思いますが、相変わらず君の名は？…です。

I was walking in a quick space to the destination in the early evening, I saw the flower blooming at the place where it didn't seem to suit the flower living in. The flower told me, "Yellow !" I thought so. It's just my imagination.
In these days, I see the same flower anywhere. I am not sure its name, as usual.



*I’m not sure if my English grammars are correct.

ホンヨミ Book-loving 「死者の饗宴/THE FEASTING DEAD」by ジョン・メトカーフ/John Metcalfe

イギリスの
昔の作家
怪奇談

A British
Old novelist
Mysterious stories

このメトカーフ氏は、霊感のあった方なんでしょうか。その場所や土地などから立ち上ってくるなにかを、何かの気配、みたいなものをもしかしたら感じ取れたり…などしたのでしょうか…。
…とかとかを、読みながら考えました…。

I thought that Mr. Metcalfe would have got psychic sense? It would come up something in some places and lands, like wind and spirit...etc, he might have felt them. Not always, but sometimes...
I was thinking about that during reading the book...


*I’m not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary - RUGBY WORLD CUP JAPAN日本2019 / Scotland vs Japan

ラグビー日本
対スコットランド
勝つ

The match of
Scotland vs Japan
Japan won

見てましたか？？ 勝ちましたね。28-21。基本はサッカー好きなんですが、だからかもですが、スコットランド対日本、という組み合わせに、サッカー？ っと一瞬思ってしまいましたが、見て興奮して感動しました。あのアイルランド戦の激闘再び！ な感じでしたね。
(因みにこのラグビーボールは、イワコー消しゴムです)

Have you watched the match? It's 28-21. I love football. So, "Scotland vs Japan" is like a football match. Anyway, now I became a fan of Rugby, I was excited and impressed. The match was like the match of Ireland vs Japan around two weeks ago, we won, 19-12. This match was also exciting, the same as Today's match.
(The Rugby ball in the photo is IWAKO's eraser)


*I’m not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary - 台風が(19号) it's coming Typhoon Hagibis

台風や
何事なし
無事祈る

Oh, Typhoon Hagibis
Don't give us
Any damages

前回の台風(15号)の記憶がまだ生々しいので、いつもより恐怖感があります。ホント頼みます！ 大きな被害なく、やり過ごせますように。
今回はふと、「ドラえもん」の漫画に台風をやっつけるみたいな話があったのを思い出してネットでチョイっと調べましたら、「台風のフー子」とありました。そうだ、フー子ちゃんだ。フー子ちゃん、頼む！
(イラストは手前勝手なモノで、フー子ちゃんではありません…)

We've still remembered the previous Typhoon around one month ago. It's now a new Typhoon coming, Hagibis. Please don't give us any disaster!
I've got an idea about a Typhoon story in Doraemon.
It's a Typhoon child Fuuko, she is very brave, tries to save our lives. Now we need Fuuko! Please!
(The illustration was drew by me. It's not Fuuko)


*I’m not sure if my English grammars are correct.