トゥギャザーしようぜ

　密かに話題になっている「ルー語変換」。試しに下記の記事をトランスレイションしてみました。


３連休は大荒れ天気　北海道から関東、大雪・大雨の恐れ

　発達した低気圧や寒気の流入で、６日から８日にかけて全国的に大荒れの天気になりそうだ。非常に強い風が吹き、北海道や東北では大雪になる恐れが出てきた。気象庁は７日がピークとみており、厳重な警戒を呼びかけている。

　同庁によると、低気圧は７日には台風並みの９６０ヘクトパスカル程度まで発達する見込み。昨年暮れ、北日本などに大雨や暴風をもたらした低気圧以上になるという。

　低気圧は太平洋沿岸に沿って北上し、関東や東北の太平洋沿岸では大雨、日本海側や北海道では大雪になるという。多い所では１日の降雪量が８０センチに達すると予想される。

　暴風や高波、着雪や雪崩、さらには大潮の時期と重なるため、北海道のオホーツク海側や太平洋側では高潮への警戒も必要だ。　


　これを、ルー語に訳してみますと


３連休は大荒れウェザー　北海道から関東、大雪・大雨のフィアー

　発達した低気圧や寒気の流入で、６日から８日にかけて全国的に大荒れのウェザーになりそうだ。非常に強い風が吹き、北海道や東北では大雪になるフィアーが出てきた。気象庁は７日がピークとみており、ストゥリクトゥなウオーニングを呼びかけている。

　同庁によると、低気圧は７日には台風並みの９６０ヘクトパスカル程度まで発達する見込み。ラストイヤー暮れ、北ジャパンなどに大雨やストームをもたらした低気圧以上になるという。

　低気圧は太平洋コウストゥに沿って北上し、関東や東北の太平洋コウストゥでは大雨、ジャパン海側や北海道では大雪になるという。多い所では１日の降雪量が８０センチに達すると予想される。

　ストームや高波、着雪やアバランチ、さらには大潮の時期と重なるため、北海道のオホーツク海側や太平洋側では高潮へのウオーニングもネセサリーだ。

　ってな感じになります。ｇｏｏの記事から取ってきたのですが、この下に「この記事についてのブログを書く」や「この記事についてのブログを読む」ってのあるのですが、それも「 このアーティクルについてブログをライトゥする 」や「 このアーティクルについてのブログをリードゥする 」となります。


　これでブログを書き続けたら、ホントにウザイだろ～な～。