昨夜、就寝前に枕元のデジタル時計に表示されている気温をみたら、20度を超えていた。今朝も19度だった。こんな気候、当たり前なのか、そうでないのか、体が時節に鈍感になってきた。
でも、もうすぐ12月。寒さに備えて「暖かいズボン」を買っておくことにした。家内が同伴してくれた。替えがいるからと言われ、2つ買った。
1つは「リラックスパンツ」：鹿の子裏起毛？
もう1つは「ストレッチ暖かチノパン」
・・・・・時代は変わった！ ズボンとパンツの違いって？ ・・・・・
今はズボンと言わず、パンツと呼ぶらしい。ズボンをパンツって呼んだら、今までの下着のパンツは何て言うん？ パンティ、ブリーフ、トランクス、訳わからん！
訳わからんので辞書などで調べてみた。
「ズボン」とは仏語に由来して日本語になったという説があるらしく、「二股にわかれていて足を片方ずつ包む衣服」のことらしい。「パンツ」とは米語らしく「足を片方ずつ包む二股にわかれた衣服」を意味するらしい。
ほな、一緒やんか！ どうもファッション業界から「パンツ」が広まったらしい。
迷惑なのは、今までの下着のパンツ。パンティとかビリーフとかトランクスなんて言葉は、昔人間には馴染まない。猿股なんて言ったら笑われるし・・・
買ったズボン、1つはスラックス、もう1つはチノパンと表示されていた。これも訳わからん。訳わからんので調べてみた。
「スラックス」とはフォーマル寄りの長パンツのことで、「チノパン」とは、チノ・クロスと呼ばれる綿や麻・ポリエステルの生地で作られたパンツのことだった。形状や生地などによって、カーゴパンツやデニムなど、いろんな種類があるらしい。
そう言えば思い出した。昔、マンボズボンやラッパズボンやＧパンが流行ったことがあった。今は昔と違って、いろんな素材や生地が生まれ形状も多様化したからなのだと、理解した。
他に、ボトムって呼び方もある。英語で下半身に身に付ける衣服のことらしい。ズボン・パンツ・スカートを全て包含すると知った。
でも、田舎で「暖かいパンツ、穿いてるんや」と言ったら、下着と誤解されて、きっと「毛糸のパンツでも穿いてんの？」と聞かれるに違いない。
やっぱり、ズボンをパンツって言うのは抵抗があるし、下着は昔通りパンツと呼びたいし・・・ズボンって「古臭い」と言われそうだし・・・だけど、チノパンやスラックスやカーゴパンツなどの使い分けは無理だし・・・
これからは、ズボンをボトムって呼んだら「今風」かもと思ったりして・・・これだと昔からのパンツはパンツだし・・・でも、田舎じゃ「ボトム」と言ったらと「変わり者扱い」されそうだし・・・
いきつくところ、昔通り「ズボンはズボン」、「パンツは下着のパンツ」にたどり着く。
