too snoggy? どういう意味？

　先週、上の子のクラスの　Mums Night Out　がありました。
　話題はPTA関係（資金繰り、フェアの手伝い要員募集）から、中学受験、楽器のレッスンについてなどなど。３０人学級のたったの９人の参加で、一つの円卓に座っていました。
　全員で一つのことを話したり、隣の人と話したりなどしているうちに、ちょうど向かい側から息子の話題が。何かと思い聞いていると、

　Girls adore LK and Captain R. It is all right, they are both lovely boys but .... I don't know.... I just think...well, it is too snoggy...

　え？　どういうこと？？？？

　目を見開いて固まっている私にほかのお母さんがニヤニヤしながら、

　Boys mum should be worried！

　snog ってキスするじゃ・・・それはありえないから、べたべたしすぎ、とかいちゃいちゃしすぎってこと？　でも、だって、えー？？？？

　うちに帰って辞書を調べたけれど、やっぱり「（英俗）キスをする、愛撫すること（！）」ってあるんですけど・・・・ショックは大きくなるばかり・・・

　聞き間違えたのかなぁ・・・・

　今日LK母にそのことを話したら、snoggy という語そのものを何それ？って感じで逆に訊かれてしまった。ネイティブなんですけどね。それで、「Skinship しすぎとかそういうことかな？」と聞いたら、「What is skinship?」って。
　スキンシップ って英語じゃないんだね、知らなかったよ。
　LKはブロンドで、背が高くて、スポーツ万能、おまけにお勉強もできる（High School Musical のトロイをもうちょっとかっこよくした感じ？笑）。なので、女子に人気があるし、彼としゃべる時はみんな目にハートを浮かべて、声のトーンも全然違うのは確か。でもうちの息子は全然そういう扱いは受けていないしー。
　
　でもどっちにしろこの男子二人から寄っていっているとは思えない！！！ありえない！　LK母もそう言っていた。
　「It's too young! He is still my BABY! Keep your eyes on them, keep away　from those men eating girls!!!」
　だって。ははは、モテる子の母は大変ですぞ、この先。
　
　Snoggy 発言をしたお母さんの娘とうちの息子が放課後に仲良く肩を並べて歩いている姿を見かけることはある。お互い本好きでHorrible Historyファンだし、彼女はスポーツもよくできるし、彼女の方が男っぽいから気が合うんじゃないかと思っているんだけど、女の子の親としては心配するステージに入ったのかな・・・う～ん・・・うちの子にかぎって心配いらないと思いますけどぉ