翡翠

カワセミともヒスイとも読む 　　 「翡翠」は、中国では元々　鳥のカワセミを指す言葉だったが、時代が下ると宝石の玉も指すようになった。その経緯は分かっていないが以下の説がある。 　 翡翠のうち白地に緑色と緋色が混じる石はとりわけ美しく、カワセミの羽の色に例えられ翡翠玉と名づけられたという。この「翡翠玉」がいつしか「玉」全体をさす名前になったのではないかと考えられている。 　　 参考までに、古代日本 . . . 本文を読む