ニュース翻訳 乳歯の早期脱落 稀少疾患とその対策

稀少疾患とは，人口10万人あたり2万人未満の患者がいる疾患のことで，世界には約7,000種類の稀少疾患が知られている。

희귀 질환은 인구 10만 명당 2명 미만의 환자가 있는 질환을 하여, 전 세계적으로 약 7,000여 종의 희귀 질환이 알려져 있다.

乳歯は通常，6歳頃から永久歯に生え変わり始め，4歳までは歯が抜けることはほとんどない。

유아 치아는 일반적으로 6세 전후에 영구치로 교체되기 시작하며, 4세까지는 치아가 빠지는 경우가 거의 없다.

しかし，通常よりも早く歯が抜けると，他の病気が潜んでいる可能性がある。

그러나 일반적인 것보다 빨리 치아가 빠지면 다른 질병이 있을 수 있다.

乳歯の早期脱落の原因となる低ホスファターゼ症は，遺伝性の稀少疾患である。

유아 치아 조기 발치의 원인이 되는 저인산염증은 유전성 희귀 질환이다.

低ホスファターゼ症は，骨や歯を作るのに必要なアルカリフォスファターゼ（ALP）という酵素のはたらきが悪くなることで起こる。

저인산염증은 뼈와 치아를 만드는 데 필요한 알칼리 인산효소(ALP)라는 효소의 기능이 저하되면서 발생한다.

重症型は命に関わる症状が出るが，軽症型はおもに乳歯の早期脱落などの症状のみで，診断されないケースも多い。

중증형은 생명을 위협하는 증상이 나타나지만, 경증형은 주로 유아 치아의 조기 발치 등의 증상만 나타나기 때문에 진단을 받지 못하는 경우도 많다.

軽症型の患者は，歯の根の表面に問題があるため，歯が早期に脱落するという。

경증형의 환자는 치아의 뿌리 표면에 문제가 있어 치아가 조기에 발치된다고 한다.

乳歯の早期脱落などの症状があれば，早めに小児歯科医に相談することで，早期発見・早期治療につながるという。

유아 치아의 조기 발치 등의 증상이 나타나면 되도록 뻘리 소아 치과 의사와 상담하여 조기 진단과 치료를 받는 것이 중요하다.

【語彙】

乳歯：유아 치아〈乳兒齒牙〉

歯の脱落：발치〈拔齒〉

稀少疾患：희귀 질환〈稀貴疾患〉

永久歯：영구치〈永久齒〉

低ホスファターゼ症：저인산염증〈低燐酸塩症〉　

遺伝性疾患：유전성 질환〈遺傳性疾患〉

アルカリフォスファターゼ（ALP）：인산효소〈燐酸酵素〉　

小児歯科医：소아 치과 의사〈小兒齒科醫師〉