韓国の漢文教育用基礎漢字

韓国の漢文教育用基礎漢字は1800字ある。これらは「中国の漢文」を読むための漢字として選ばれた漢字で「한문 교육용 한자」といわれている。そしてこのうち91.4%の1645字は日本の常用漢字と一致するが，残りの155字は，日本の常用漢字にもない漢字である。たとえば「而」「於」「乎」「于」「焉」「矣」「也」などがそれにあたる。これら155字は，日本語の言語生活の中では使用頻度の少ないものばかりであるが，参考までに提示した。

한국의 한문 교육용 기초 한자는 1800자이다. 이들은 중국의 한문을 읽기 위한 한자로 선택된 것으로, ‘한문 교육용 한자’라고 불린다. 이 중 91.4%인 1645자는 일본의 상용 한자와 일치하지만 나머지 155자는 일본의 상용 한자에는 없는 한자이다. 예를 들어, 而, 於, 乎, 於, 焉, 矣, 也 등이 그에 해당된다. 이 ‘한문 교육용 한자’ 155자는 일본어의 언어 생활에서 사용 빈도가 낮은 것들이지만, 참고로 아래에 제시한다.

姦牽庚竟卿癸桂繋姑哭 坤愧倶苟狗懼厥禽其豈 乃檀畓敦蘭掠梁諒憐聯

간견경경경계계계고곡 곤괴구구구구궐금기기 내단답돈란략량량련련

蓮嶺禄屡栗李莫罔孟蒙 卯廟戊勿憫叛范碧屏卜 逢鳳朋婢聘巳斯祀朔嘗

련령록루률리막망맹몽 묘묘무물민반범벽병복 봉봉붕비빙사사사삭상　

裳恕蘇蔬粟誦頌雖孰戌 晨雁巌殃也耶楊於焉輿 汝亦燕吾烏嗚臥曰遥慾

상서소소속송송수숙술 신안암앙야야양어언여 여역연오오오와왈요욕

于尤云謂惟酉愈閏矣邑 已而夷寅壬茲牆哉蝶坐 洲只之智辰姪此讃慚昌

우우운위유유유윤의읍 이이이인임자장재접좌 주지지지진질차찬참창

蒼暢賤尖妾燭聡丑托殆 播頗篇畢旱咸巷亥奚絃 亨兮慧乎胡浩毫或昏忽

창창천첨첩촉총축탁태 파파편필한함항해해현 형혜혜호호호호혹혼홀

鴻弘禾劃稀

홍홍화획희