ニュース翻訳 中国、日本大使を呼び出し G7声明に猛反発

中国、日本大使を呼び出し　G7声明に猛反発　

중국,  G7 성명에 강력 반발…주일 대사 소환

中国の強硬な動きへの懸念を示した主要7カ国首脳会議（G7サミット）に対し、中国政府は日本の駐中国大使を呼び出し抗議するなど激しく反発した。

중국 정부는 중국의 강경한 움직임에 대한 우려를 표명한 주요 7개국(G7) 정상회의에 대해 중국 주재 일본 대사를 소환해 항의하는 등 강력히 반발했다.

欧米の連帯が東アジアに及ぶのを嫌う中国は、日本がその「急先鋒」になりかねないと警戒を強めており、今後も対日牽制が続きそうだ。

중국은 미국과 유럽의 연대가 동아시아로 확대되는 것을 우려하고 있으며, 일본이 그 "선봉"이 될 수도 있다고 강하게 경계하고 있어 앞으로도 일본에 대한 견제가 계속될 것으로 보인다. 

G7サミット最終日の21日、孫衛東・外務次官が垂秀夫・駐中国大使を呼び出し、G7の首脳声明などが「中国を不当に攻撃し、内政に粗暴に干渉した」と抗議。

G7 정상회의 마지막 날인 21일, 쑨위둥 외교부 차관은 다루미 히데오 주중국 일본 대사를 소환해 G7 정상 성명 등이 "중국을 부당하게 공격하고 내정에 무례하게 간섭했다"고 항의했다.

孫氏は東・南シナ海、台湾問題、威圧的な経済政策など首脳声明に盛り込まれた中国に対する懸念に逐一反論し、「分断と対立をあおるのをやめよ」と主張した。

쑨 차관은 동중국해, 남중국해, 대만 문제, 위협적인 경제 정책 등 정상 성명에 포함된 중국에 대한 우려에 일일이 반박하며 "분열과 갈등을 조장하지 말라"고 주장했다.

日本大使館によると、垂氏は「中国が行動を改めない限り、G7として共通の懸念事項に言及するのは当然であり、将来も変わらない。まずは中国側が前向きな対応を行うべきだ」などと反論した。

일본 대사관에 따르면 다루미 대사는 "중국이 행동을 바꾸지 않는 한 G7으로서 공동의 우려 사항을 언급하는 것은 당연하며 앞으로도 변하지 않을 것"이라며 "우선 중국 측이 긍정적인 조치를 취해야 한다"고 반박했습니다.