ヘボ！

母が楽しみにしているドラマは連ドラ予約をすることにしている。
月曜日から土曜日は毎朝『スカーレット』『おしん』
月曜日から金曜日は午後三時から『暴れん坊将軍』、午後1時半から『やすらぎの刻』

今朝、録画していた『スカーレット』を見終えてすぐ
「次は『おしん』をつけるね」と言うと、
「んだな」と嬉しそうな顔をした。
「それにしても母さんは毎日楽しみなものがあっていいよね～」と言ったら
「録画してくれているから、毎日見れるし。ほら、あのドラマも！」と言うので、「あぁ、日曜日に入るドラマね」と答えた。

ちょっと間を置いて母が少し大きな声で言った。
「ヘボ！　ヘボだ」
わたしはヘボと言われて、変な顔をした。そして、間違いに気がついた。
日曜の夜9時、BSプレミアムに入る韓国ドラマのタイトルを母は言ったのだ。
「母さん、それって『ヘチ』だよ～」
「あぁ、んだんだ。ヘチだ。ヘチってなんなんだかな」
「わたしも意味なんてわからないよ。いつも見ている母さんがわからないのにわたしがわかるはずないよ」とわらった。

母にしてみればヘチもヘボもたいして意味がない言葉なのかもしれないとこのとき思った。
可哀想にドラマのタイトルをつけた方の真意は母に伝わっていないのだ。
ヘチの意味はわからないが・・・