“連柯并穂之瑞、史不絶書、列烽重譯之貢、府無空月”

　“連柯并穂之瑞、史不絶書、列烽重譯之貢、府無空月”

　これをどう読み、その意味するところはと思いますが宣長先生の言を元に簡単に解釈しますと

　「一本の木に違う木の枝が出たり、違う草の茎にイネの穂が出たりと、日本のあちらこちらから瑞祥の珍事が報告され書物に記され、更に、烽火でしか交信できないような遠い国からや言葉の分からないような国から貢物が一杯届けられ、倉庫が空になることがないくらい都は栄えている。」
　
　具合になるのではと、まあ、くたびれ損ぐらいのつもりで書き綴ってみました・・・・