新型コロナウイルス感染症のワクチン接種の副作用(副反応)

＊この記事およびデータは科学的なものではありません。新型コロナウイルス感染症のワクチン接種の副作用(副反応)について正確なことを調べている方は、このデータは使用しないでください。

英語の授業の際、英語運用練習として、簡単なQ&Aを行います。

英語で何かを尋ね、その答えを小テストの紙に各自英語で書いてもらうのです。

先日、非常勤講師として出講している学校の新型コロナワクチン接種の第1回目を終えたクラス(任意なので受けていない学生もいる)で、どのような副作用(副反応)が出たのかを英語で尋ねてみました。

問題文及び回答とそれぞれの回答数は以下のようになりますが、自由意思による回答であり、厳密な調査ではないこと、本当は別の症状もあったかもしれないけど英語で書くのが面倒で書きやすいもの(だけ)を回答した人もいるかもしれません。(できるだけ英語で書いてみて、わからないものは日本語またはローマ字を使ってもよいというルールにはしていますが。)

ということで、科学的に正確なデータではないですが、自分自身もこれからワクチン接種なので、それに対する心理的準備にはなるかと思います。

回答は複数回答可としています。

What side effects did you have after you had the first COVID-19 vaccination?

arm pain(腕の痛み)+(1)
arm swelling(腕の腫れ)+(1)
diarrhea(下痢)+(1)
dullness(けだるさ、倦怠感)++++(4)
fever(発熱)/slight fever(微熱)++++++++(8)
headache(頭痛)+++++(5)
joint pain(関節痛)+(1)
muscle pain(筋肉痛)+++++++(7)
nausea(吐き気)+(1)
pain in the inoculated area/ pain around vaccination point(接種部位の痛み)+++(3)
shoulder pain(肩の痛み)+++++(5)
vertigo/lightheadedness(めまい)++(2)

アメリカアニメ紹介『しろくまノーム ニューヨークへ』(2015)

年末にNHKEテレで放送されていたのを録画して観ました。


一言でいうと、北極のシロクマの王ノームがニューヨークに行き、ある事件に巻き込まれ犯人(犯熊?)扱いされるが、事件は無事解決され、ヒーローとなって北極に戻っていくという話です。






(ラシュモア山を模した北極の山です。ノームも偉大な王として一番右に肖像が彫られています。ちなみに右から二人目(二匹目)の王が何となくドナルド・トランプ元大統領に似ているように見えます。この作品は2015年制作でトランプ氏が大統領に就任する前の作品なのですが…)

タイトルからは『星の王子 ニューヨークへ』(Coming to America, 1988)が思い起こされます。(ちなみに、自分がニューヨークに行く前の若い頃に見たこのような映画を、今ニューヨークに何度か行った身として見るのは非常に面白いです。)

『しろくまノーム ニューヨークへ』でもニューヨークらしさがちりばめられ楽しみましたが、その一つはニューヨークによく見られるビルの屋上にある水道タンクにノームが突っ込むシーンです。

ニューヨークの建物の屋上にはこれらの以下の写真(全て2019年9月撮影)で見られるように水道用タンクが数多く見られます。







NHK放映時はクローズドキャプションの日本語字幕が子ども用にひらがな中心だったのも印象的でした。