知らないことは山ほど

ミャンマーの学生さんと話していて、山の高さの話になった時のこと。 単位がヤードなんですよ。 メートル法はよくわからないと言われ、ああイギリスの影響だなあと思ったのですが、車の通行は日本と逆ですから、それほど影響が残っているわけでもないのかも。 面白かったので、重さはポンドですか？ と尋ねたら、違うとのこと。 ヴィッター という単位を教えてくれました。 イギリスの単位です、と言われたのです . . . 本文を読む

就職おめでとう

四年生が就職が決まったと報告にきてくれました。 おめでとう。 知らせてくれてありがとう。 報告してくれた後で、 　「これからは、上田先生の授業にまい進できます」と 言ってくれたけど、まあ、卒論もあるし、ほどほどに。 ありがとね。 . . . 本文を読む

キャンパスツアー そのいち

三年生が実習で担当している日本語補講の授業。 今日は最終日です。 日本語教育学会の中部地区研究集会で発表したキャンパスツアーの企画を今回も学生さん主導の中、実施してみました。 土砂降りだったらどうしようかと、歩いて回ることを前提にコースを作ってもらったのですが、今日は、うだるような暑さ。 自転車で回った学習者さんもいて、予定より早く戻ってくる人が多かったように思います。 コーディネーター . . . 本文を読む

留学生の口頭能力テスト進行中

一対一で30分、いろんな話が聞けます。 ＯＰＩのインタビューをしていていいなあと思うのは、インタビュアーがコントロールしながらではあっても、自然なコミュニケーションを重ねながらレベルのチェックをしていけること。本当に聞きたいという態度を示しながら、こんなことが説明できるかなとか、こんな場面ではどう考えるのかな、とか、そんなことをたたみこんで聞いていきます。 メモを取ることもなく、対面の学生さん . . . 本文を読む