日本語を学習している学生さんの宿題を見ていまして、まあ、いろんな解答があるものです。僕の作った宿題なんかだと、間違えている原因が出題の文句かもしれないというようなものもあります。訂正しなくちゃね。
今日見ていた宿題。「~ています」の作文で、ホテルのロビーの様子を描いたイラストを見て、会話文を作るという問題でした。
例をあげるとですねえ、
A: すみません、本田さんは いますか?
B: 本田さんですか。ええと・・・ああ、あそこにいます。
A: どこですか。
B: 売店の前で、女の人と話しています。
A: あ、わかりました。どうもありがとうございました。
てな感じです。
今日、思わず噴き出したのは。
A: すみません、Hさんは いますか?(←Hさんて誰?絵にはそんな人いないよ)
B: Hさんですか。ええと・・・ああ、あそこにいます。(だから、Hさんて誰?)
A: どこですか?
B: 山の下で大根を抜いています(!!なんだって?)
A: あっ、わかりました。どうもありがとうございました。
さて、どんなシチュエーションを思い浮かべたんだか。
この答えだと、かなり距離があるところで話していますな。
それでわかるほうも分かるほうですが。
「絵を見て」という部分がだめなのですが、好きな回答でした。
今日見ていた宿題。「~ています」の作文で、ホテルのロビーの様子を描いたイラストを見て、会話文を作るという問題でした。
例をあげるとですねえ、
A: すみません、本田さんは いますか?
B: 本田さんですか。ええと・・・ああ、あそこにいます。
A: どこですか。
B: 売店の前で、女の人と話しています。
A: あ、わかりました。どうもありがとうございました。
てな感じです。
今日、思わず噴き出したのは。
A: すみません、Hさんは いますか?(←Hさんて誰?絵にはそんな人いないよ)
B: Hさんですか。ええと・・・ああ、あそこにいます。(だから、Hさんて誰?)
A: どこですか?
B: 山の下で大根を抜いています(!!なんだって?)
A: あっ、わかりました。どうもありがとうございました。
さて、どんなシチュエーションを思い浮かべたんだか。
この答えだと、かなり距離があるところで話していますな。
それでわかるほうも分かるほうですが。
「絵を見て」という部分がだめなのですが、好きな回答でした。
文法は間違ってないんだけどねって。