「と」の後件に関する制限

アプリからのメッセージ。

これを見るだけで、日本語母語話者がかかわっていないだろうなあ、と思ったり。

「ロードが失敗すると、再読み込みしよう」

よく、「と」「たら」「とき」などの区別がつかないという学習者さんや、教える側の日本語教員にも尋ねられたり、学部生さんにも聞かれたりするんですが、

「と」の後件には、「～してください」というような指示、「～しよう」というような意思表現は使えません。


てなことを考えました。