言葉は通じなくても気持ちはわかる ＠下地 勇「おばぁ」

 

　宮古島の方言で歌い続ける、宮古島生まれのシンガー下地勇。彼の歌は、もう全く日本語とは思えず、対訳がないと　さっぱり意味わからんね。

　ものの本によると、琉球方言（琉球語）と 本土方言（日本語）は，共通の祖先（日本祖語）から分かれたと推定されているそうです。だから意味変わらなくて当然？

　でも、この曲を聴いて、言いたいことは　何となくとなく伝わってくるのが、不思議だね。やっぱりそれが　歌の持つ力だろうね。だから、太古の昔から　人々は　歌を歌っていたんだろうね。

　コザ市出身の　 佐渡山豊　とはまったくタイプが違うけど、どちらもまた沖縄の人々のありのままの姿だね。

 

↓名曲だねえ


無効になっていたら　こちら　です。