言葉の通じない大人と話すのは大変だが、言葉の通じない子供と遊ぶのは簡単。そして楽しい。
私の韓国語は、韓国ドラマを見て覚えた程度でとても使えない。七歳の客人の英語は、始めたばかりの私の中国語程度である。卓上ピアノを弾こうか、トランプでピラミッド作ろうか、お絵かきしようか、と誘ったら、彼女はお絵かきを選んだ。
お互いに顔を描きっこしよう、と身振り手振りで提案したら、彼女はきっぱりと断り、自画像を描いた。さらに犬とバナナを描いた。バナナの絵を逆さまに貼って叱られた。どう？ と私が描いた彼女の肖像を見せると、やや首を傾げて、わあお、と言い、親指を立ててくれた。だが、これ持って帰る？ と聞いたら、きっぱりと首を横に振られた。あと韓国語でぺらぺらダメ出しをされたがわからなかった。おもろかった。
