オランダ語を縦に書く人

月曜日の午後、ロチェスター大学のライアン教授のセミナーに出席した。隣りの女性は左利き。こちらでは、それほど珍しくない。彼女のノートを見ると、何か妙な感じ。そう、彼女は、オランダ語のメモを完璧に縦書きしているのだ。正確に言うと、上から下に向かって、横書きしている。だが、遠目に見ると、まさしく縦書きしているように見える。それもかなり早い。彼女は、セミナーの間、ずっとノートを動かさなかった。もちろん、家に帰って読むときには、90度回転させて、横書きのメモを見るのだろうが…。