アレクサンダー・シルヴィントは89歳です。彼はこう言います。 |
|
2024年2月21日(水)
「一般的に、年をとると、性別や国民的特徴はどういうわけか解消されます...
私はユダヤ人のパスポートと半分ドイツのルーツを持つ、大酒飲みで積極的に悪口を言うロシアの知識人です。私は職業的に魅力的に誓い、職業的にも民族的にも正確に酒を飲み、女性に対しては思索的に興奮し、同僚に対しては負けず嫌いで見栄っ張りである。しかし、平和はありません...人生に割り当てられた時間は十分ではないことが判明しました...
私は死を恐れていません...私は老けて見えるのが怖いです。だんだん死んでいくのが怖い、何かや誰かにつかまらなければいけないとき…私はハンサムな老人だ、無力になるのが怖い…
一般的に診断は「中等度の老衰」。
私たちの年齢（75歳以上）では、何も変えることはできず、何も放棄することはできません。
何度も禁煙しましたが、何も良いことはありませんでした。私は息子が「もう十分だ」と言うまで、この悪徳行為に戻りました。
そして彼らは私に素晴らしい学者を紹介し、彼は誰も受け入れなかったが、どこからか私のことを知っており、話す準備ができていると警告しました。
私は尿検査の全集を集めて、愛好家街道の終点のどこかに行きました。
邸宅、沈黙、プラスチックのローブを着たかわいいO脚の女性たちが歩き回っています。カーペット、巨大なオフィス。壁にはナポレオン、ピョートル１世、ネブカドネザルからの感謝の手紙が飾られています...そして学者は金色の眼鏡をかけて座っています。
- 何歳ですか？- 話します。
「はい」と私は言いました、「400になるでしょう。」
「つまり、私たちは同い年で、私はあなたより一つ年下です。」
私のテストフォルダーを見ると、彼は手を振りました。「お願いです、取ってください。」
もう気に入ってしまいました。私は書類を調べませんでした。「何を持っていますか？」
「まず、朝から膝が痛いです」と私は言います。
– でも、私の場合は逆に夕方です。ほかに何か？
- 息切れ。
- まあ、それが普通ですよ。
– すぐに疲れ始めました。
- 右。私も。私たちの年齢では、これはそうあるべきです。
そして私は落ち着きました。医学者も私と同じ気持ちなので、何を話しましょうか。
別れ際に、私は禁煙したと言いました。
彼は金色の眼鏡を通して私を見つめました、
「ねえ、どうして？」私たちの年齢では、何も変えることはできませんし、何も捨てることはできません。私たちはありのままに生きます.
私は手紙にキスをして去りました。天才。偉大なマルケスが書いたもの — 私は、白髪や平らなお腹のために、偉大な友人、素晴らしい人生、最愛の家族を決して引き換えにはしません。
年齢を重ねるにつれて、私はより友好的になり、自分自身に対してあまり批判的ではなくなりました。
私は友達になりました...
余分なクッキーを食べたり、ベッドメイキングをしなかったり、必要のない愚かなものを買ったりしたことで自分を責めたりはしません。
私には乱雑で贅沢になる権利があります。
私は、多くの親愛なる友人たちが、老いという偉大な自由に気づく前に、あまりにも早くこの世を去ってしまったのを見てきました...
私が4時まで本を読んだりコンピューターで遊んだりして、正午まで寝ようと決めたら、誰が私を責める
でしょうか...誰がそうするでしょうか？私はもっと幸せですか? 好きなだけベッドやテレビの前にいたら?.
70 年代と 80 年代の素晴らしいヒット曲に合わせて踊り、同時に失われた愛について泣きたくなるでしょう...
私は行きます。
望めば、たるんだ体にぴったりのショートパンツでビーチを歩き、他人の批判的な視線をものともせず、堂々と波に飛び込みます...
彼らも老います。
時々忘れることもあると思いますが、人生には忘れなければならないこともいくつかあります。
重要なことは覚えています。もちろん、長年にわたって私の心は何度も折れました。しかし、失恋は私たちに力、理解、思いやりを与えてくれます。
苦しんだことがない心は完璧で不毛であり、不完全であることの喜びを決して知りません。
白髪と若々しい笑い声が永遠に顔に残るほど長生きできたのは幸運でした。
決して笑わなかった人も多く、髪が銀になる前に亡くなった人も多かった。
年齢を重ねると、ポジティブになりやすくなります。
他人が自分をどう思うかはあまり気にしません。
もう自分自身を疑いません。
私は間違いを犯す権利を獲得しました。それで、私は年をとるのが好きですか、というあなたの質問に答えるために、私はこう答えます：
- 私は今の自分が好きです。
私は永遠に生きられるわけではありませんが、私がまだここにいる間は、こうなるかもしれないことを後悔したり、どうなるかを心配したりして時間を無駄にするつもりはありません。
そしてもし望むなら、私は毎日デザートを食べます」
アレクサンダー・シルビント
私はユダヤ人のパスポートと半分ドイツのルーツを持つ、大酒飲みで積極的に悪口を言うロシアの知識人です。私は職業的に魅力的に誓い、職業的にも民族的にも正確に酒を飲み、女性に対しては思索的に興奮し、同僚に対しては負けず嫌いで見栄っ張りである。しかし、平和はありません...人生に割り当てられた時間は十分ではないことが判明しました...
私は死を恐れていません...私は老けて見えるのが怖いです。だんだん死んでいくのが怖い、何かや誰かにつかまらなければいけないとき…私はハンサムな老人だ、無力になるのが怖い…
一般的に診断は「中等度の老衰」。
私たちの年齢（75歳以上）では、何も変えることはできず、何も放棄することはできません。
何度も禁煙しましたが、何も良いことはありませんでした。私は息子が「もう十分だ」と言うまで、この悪徳行為に戻りました。
そして彼らは私に素晴らしい学者を紹介し、彼は誰も受け入れなかったが、どこからか私のことを知っており、話す準備ができていると警告しました。
私は尿検査の全集を集めて、愛好家街道の終点のどこかに行きました。
邸宅、沈黙、プラスチックのローブを着たかわいいO脚の女性たちが歩き回っています。カーペット、巨大なオフィス。壁にはナポレオン、ピョートル１世、ネブカドネザルからの感謝の手紙が飾られています...そして学者は金色の眼鏡をかけて座っています。
- 何歳ですか？- 話します。
「はい」と私は言いました、「400になるでしょう。」
「つまり、私たちは同い年で、私はあなたより一つ年下です。」
私のテストフォルダーを見ると、彼は手を振りました。「お願いです、取ってください。」
もう気に入ってしまいました。私は書類を調べませんでした。「何を持っていますか？」
「まず、朝から膝が痛いです」と私は言います。
– でも、私の場合は逆に夕方です。ほかに何か？
- 息切れ。
- まあ、それが普通ですよ。
– すぐに疲れ始めました。
- 右。私も。私たちの年齢では、これはそうあるべきです。
そして私は落ち着きました。医学者も私と同じ気持ちなので、何を話しましょうか。
別れ際に、私は禁煙したと言いました。
彼は金色の眼鏡を通して私を見つめました、
「ねえ、どうして？」私たちの年齢では、何も変えることはできませんし、何も捨てることはできません。私たちはありのままに生きます.
私は手紙にキスをして去りました。天才。偉大なマルケスが書いたもの — 私は、白髪や平らなお腹のために、偉大な友人、素晴らしい人生、最愛の家族を決して引き換えにはしません。
年齢を重ねるにつれて、私はより友好的になり、自分自身に対してあまり批判的ではなくなりました。
私は友達になりました...
余分なクッキーを食べたり、ベッドメイキングをしなかったり、必要のない愚かなものを買ったりしたことで自分を責めたりはしません。
私には乱雑で贅沢になる権利があります。
私は、多くの親愛なる友人たちが、老いという偉大な自由に気づく前に、あまりにも早くこの世を去ってしまったのを見てきました...
私が4時まで本を読んだりコンピューターで遊んだりして、正午まで寝ようと決めたら、誰が私を責める
でしょうか...誰がそうするでしょうか？私はもっと幸せですか? 好きなだけベッドやテレビの前にいたら?.
70 年代と 80 年代の素晴らしいヒット曲に合わせて踊り、同時に失われた愛について泣きたくなるでしょう...
私は行きます。
望めば、たるんだ体にぴったりのショートパンツでビーチを歩き、他人の批判的な視線をものともせず、堂々と波に飛び込みます...
彼らも老います。
時々忘れることもあると思いますが、人生には忘れなければならないこともいくつかあります。
重要なことは覚えています。もちろん、長年にわたって私の心は何度も折れました。しかし、失恋は私たちに力、理解、思いやりを与えてくれます。
苦しんだことがない心は完璧で不毛であり、不完全であることの喜びを決して知りません。
白髪と若々しい笑い声が永遠に顔に残るほど長生きできたのは幸運でした。
決して笑わなかった人も多く、髪が銀になる前に亡くなった人も多かった。
年齢を重ねると、ポジティブになりやすくなります。
他人が自分をどう思うかはあまり気にしません。
もう自分自身を疑いません。
私は間違いを犯す権利を獲得しました。それで、私は年をとるのが好きですか、というあなたの質問に答えるために、私はこう答えます：
- 私は今の自分が好きです。
私は永遠に生きられるわけではありませんが、私がまだここにいる間は、こうなるかもしれないことを後悔したり、どうなるかを心配したりして時間を無駄にするつもりはありません。
そしてもし望むなら、私は毎日デザートを食べます」
アレクサンダー・シルビント
