タイトルって難しい！

おとといまた映画を観てきまして、今度はこの前紹介した「クリント・イーストウッド」主演の“人生の特等席”。
前作の“グラン・トリノ”に続いて彼の“頑固ジジイ”キャラが全開で、またまた楽しめました。

野球のメジャーリーグの超ベテランスカウトが主人公で、パソコンやデータを一切使わず、
自分の目と耳を頼りに選手の能力を見極める彼に、球団は時代遅れだと引退を迫ります。

その命綱である目に異常が見つかり、訳あってずっと離れて暮らしていた一人娘が、
父の力になろうとスカウトの現場に付き添うというお話。

娘役が「エイミー・アダムス」という女優さんで、名前はあまり知られてませんが、なかなかチャーミングな人でしたね～。
父親と息子の関係をテーマにした映画やドラマは数多くありますが、父親と娘っていうのがちょっと新鮮でしたね。

娘に心配してもらえる父親にも憧れますが、残念ながらウチは一人息子なので、
心優しい嫁をもらってくれるのに期待！ですね。(いつになる事やら・・・)

でもちょっと気になったのが、映画のタイトル。
“人生の特等席”でも悪くはないんですが、なんかいかにも？って感じで、どうも薄っぺらく思えてしまいます。

英語の原題は“Trouble With The Curve”。
スカウトとして追いかけている選手が、カーブを打つのを苦手にしているところから付いたタイトルだと思いますが、このまんまだと確かに意味不明。

ボクがタイトルを付けるとしたら、“ずっと隣にいたかった”？
うーん、クサイな～、どこかで聞いた様な気もするし、恋愛映画みたいだし・・・。

タイトルって意外と難しい！

Shin

http://www.youtube.com/watch?v=AcjC1Vca0PU&feature=player_detailpage