Have you ever seen the rain CCR Vietnam combat footage
Someone told me long ago
(ずいぶん前、誰かが言ってた)
There’s a calm before the storm
(嵐の前は静かになるものだって)
I know and it’s been coming for some time
(このところ、そんな気配がしていたんだ)
When it’s over so they say
(さらにあいつ等はこうも言う)
It’ll rain a sunny day
(晴れた日にも雨は降る)
I know shinin’ down like water
(閃光が雨水のように降り注ぐと)
I want to know, have you ever seen the rain
(知りたいんだ、雨を見たことあるかい?)
I want to know, have you ever seen the rain
(なあ教えてくれ、見たことあるんだろ?)
Coming down on a sunny day
(晴れた日に、空から降り注ぐ雨を)
Yesterday and days before
(昨日も、一昨日も、その前も)
Sun is cold and rain is hard
(陽の光は閉ざされ、雨は激しくなるばかり)
I know, been that way for all my time
(このところ、周りはいつもそんな感じなんだ)
Till forever on it goes
(どこまでゆけば終わりが見えるのか)
Through the circle fast and slow
(速くなったり、遅くなったりするけど、結局堂々巡り)
I know, and I can’t stop my wonder
(まったくもって不可解だけど、何も変わらない)
I want to know, have you ever seen the rain
(知りたいんだ、雨を見たことあるかい?)
I want to know, have you ever seen the rain
(なあ教えてくれ、見たことあるんだろ?)
Coming down on a sunny day
(晴れた日に、空から降り注ぐ光の雨を)