◆Congress’s COVID Relief Bill Includes Direct Checks. It’s Still Not Enough to Help Most Vulnerable

Congress’s COVID Relief Bill Includes Direct Checks. It’s Still Not Enough to Help Most Vulnerable

Democracy Now!

 

チャンネル登録者数 82.1万

After months of inaction, Congress finally appears close to passing a second, $900 billion coronavirus stimulus package. The agreement is likely to include additional unemployment assistance of $300 a week and one-time direct cash payments of between $600 and $700 for people in the U.S. — a sharp reduction from the first COVID check of $1,200. The COVID-19 relief checks were put back in the bill after a major push from the progressive wing of the Democratic Party. A new study reports 8 million Americans have been pushed into poverty since the summer, in part due to a lack of federal assistance. “It’s just staggering that Congress can’t come together to help people in their time of need,” says David Dayen, executive editor of The American Prospect, who has been following stimulus talks closely.

何ヶ月も行動を起こさなかった後、議会はついに2番目の9000億ドルのコロナウイルス刺激パッケージを通過する寸前に見えます。 この合意には、週に300ドルの追加の失業支援と、米国の人々に対する600ドルから700ドルの一時的な直接現金支払いが含まれる可能性があります。これは最初のCOVIDチェックの1,200ドルから大幅に削減されます。 COVID-19救済小切手は、民主党の進歩派からの大きなプッシュの後、法案に戻されました。 新しい研究によると、夏以降、連邦政府の支援が不足していることもあり、800万人のアメリカ人が貧困に追いやられています。 「議会が必要なときに人々を助けるために集まることができないのは驚くべきことです」と、刺激的な話し合いを綿密に追跡しているアメリカンプロスペクトのエグゼクティブエディターであるデビッドダイエンは言います。