十七条憲法第十一条

　十一に曰く、功過（こうか）を明らか(あきらか)に察（み）て、賞罰はかならず当てよ。このごろ賞は功においてせず、罰は罪（つみ）においてせず。事を執る群卿（ぐんけい）、賞罰を明らかにすべし。

第十一条　功績と過失を明らかに観察して、賞罰をかならず正当なものにせよ。最近は、功績に賞を与えず、罪に罰を与えないことがある。政務を執る官吏たちは、賞罰を明快にすべきである。