どうにか動きました。ポイントをまとめると、
・TEMPフォルダーを空にする。(Wubi関連ファイル以外はあってもよいようです。)
・日本語 REMIX CDは使えない。Wubi.exeと同じフォルダーにオリジナルのisoイメージを入れておけば可能と書いている方もいましたが、うちはCDに焼かないとだめでした。
・ドライブ名を日本語にしない。例 C:のドライブ名を「システム」としない。インストール先のドライブだけと書いている方がいましたが、うちではすべてのドライブ名をアルファベットにしないと動きませんでした。
ここまでやっても「ドライブにディスクがありません。」というメッセージが何回も出ます。その都度「続行」をクリックし続けました。
途中でネットに接続しようとします。タイムアウトすること数回。そのたびTEMPフォルダー空にして頑張りました。
まいった、まいった。