O seguinte é de um artigo de Lee Dae-geun, professor emérito da Universidade Sungkyunkwan, que apareceu no Sankei Shimbun de ontem intitulado "Propriedade adquirida: a realidade do desenvolvimento coreano.
É uma leitura obrigatória não apenas para cidadãos japoneses, mas também para pessoas em todo o mundo.
O governo militar dos EUA apreendeu os bens construídos durante o período colonial japonês e pertencia ao governo militar dos EUA.
Eles são os chamados bens adquiridos e foram transferidos para o novo governo com o estabelecimento da República da Coreia.
Não era possível que a propriedade imputada, que se diz representar 80% do total de ativos da Coreia, não tivesse nada a ver com o desenvolvimento posterior do país.
O livro "Pesquisa sobre bens adquiridos: a verdade dos 'ativos japoneses' enterrados na Coréia" (Bungei Shunju) se refere a isso.
O autor descreve a motivação de sua pesquisa da seguinte forma: A fim de corrigir o preconceito coreano contra a história da era colonial do Japão, deve dar uma compreensão correta do estado real da propriedade adquirida como prioridade máxima.
O livro estima a quantidade de bens adquiridos para a península coreana como um todo em 70 bilhões de ienes.
O governo coreano alienou muitos desses vastos ativos para o setor privado.
O número de empresas japonesas confiscadas como parte da propriedade é de 2.400, e elas continuam sendo empresas coreanas.
Eles contribuíram significativamente para o desenvolvimento da Coréia.
Apesar da grande quantidade de ativos deixados na Península Coreana, é impossível ignorar que as demandas coreanas de compensação continuam até hoje.
É necessário apontar os fatos históricos que este livro conta para o lado coreano.
Deve-se notar que Katsuhiro Kuroda, redator editorial visitante do Sankei Shimbun em Seul, ficou impressionado com a versão coreana deste livro e decidiu publicá-lo em japonês.
A história da propriedade privada: a questão persistente
Palavras de aceitação
Ao receber este prêmio, tenho alguns arrependimentos.
O governo militar dos EUA isentou a propriedade civil de ser apreendida sob o pretexto de proteger a propriedade privada, mas três meses depois a adicionou à lista.
Os japoneses que retornaram aos seus países devem ter apresentado uma ação de indenização contra o governo japonês por violar a propriedade privada. Ainda assim, permanecem questões sobre como ele lidou com isso e que tipo de compensação deu.
Crítica.
Toshio Watanabe, Diretor, Instituto Nacional de Estudos Básicos
Neste livro, uma pesquisa empírica completa revela que as normas e a ordem jurídicas, o sistema de propriedade privada e o sistema de economia de mercado trazidos para a Coréia pela anexação foram os principais fatores que trouxeram a modernização para a Coréia.
Através da construção de ferrovias, energia elétrica e portos, bem como industrialização pesada e química, a Coréia se transformou de uma sociedade agrícola tradicional em uma sociedade industrial.
Na década de 1930, o capital japonês e a Coréia capacitada para a tecnologia experimentaram sua primeira revolução industrial.
Como resultado, desenvolveu-se mais dramaticamente do que muitos países em desenvolvimento após a Segunda Guerra Mundial.
A obra do século comprova esse fato através de uma análise detalhada de fontes primárias.
É uma leitura obrigatória não apenas para cidadãos japoneses, mas também para pessoas em todo o mundo.
O governo militar dos EUA apreendeu os bens construídos durante o período colonial japonês e pertencia ao governo militar dos EUA.
Eles são os chamados bens adquiridos e foram transferidos para o novo governo com o estabelecimento da República da Coreia.
Não era possível que a propriedade imputada, que se diz representar 80% do total de ativos da Coreia, não tivesse nada a ver com o desenvolvimento posterior do país.
O livro "Pesquisa sobre bens adquiridos: a verdade dos 'ativos japoneses' enterrados na Coréia" (Bungei Shunju) se refere a isso.
O autor descreve a motivação de sua pesquisa da seguinte forma: A fim de corrigir o preconceito coreano contra a história da era colonial do Japão, deve dar uma compreensão correta do estado real da propriedade adquirida como prioridade máxima.
O livro estima a quantidade de bens adquiridos para a península coreana como um todo em 70 bilhões de ienes.
O governo coreano alienou muitos desses vastos ativos para o setor privado.
O número de empresas japonesas confiscadas como parte da propriedade é de 2.400, e elas continuam sendo empresas coreanas.
Eles contribuíram significativamente para o desenvolvimento da Coréia.
Apesar da grande quantidade de ativos deixados na Península Coreana, é impossível ignorar que as demandas coreanas de compensação continuam até hoje.
É necessário apontar os fatos históricos que este livro conta para o lado coreano.
Deve-se notar que Katsuhiro Kuroda, redator editorial visitante do Sankei Shimbun em Seul, ficou impressionado com a versão coreana deste livro e decidiu publicá-lo em japonês.
A história da propriedade privada: a questão persistente
Palavras de aceitação
Ao receber este prêmio, tenho alguns arrependimentos.
O governo militar dos EUA isentou a propriedade civil de ser apreendida sob o pretexto de proteger a propriedade privada, mas três meses depois a adicionou à lista.
Os japoneses que retornaram aos seus países devem ter apresentado uma ação de indenização contra o governo japonês por violar a propriedade privada. Ainda assim, permanecem questões sobre como ele lidou com isso e que tipo de compensação deu.
Crítica.
Toshio Watanabe, Diretor, Instituto Nacional de Estudos Básicos
Neste livro, uma pesquisa empírica completa revela que as normas e a ordem jurídicas, o sistema de propriedade privada e o sistema de economia de mercado trazidos para a Coréia pela anexação foram os principais fatores que trouxeram a modernização para a Coréia.
Através da construção de ferrovias, energia elétrica e portos, bem como industrialização pesada e química, a Coréia se transformou de uma sociedade agrícola tradicional em uma sociedade industrial.
Na década de 1930, o capital japonês e a Coréia capacitada para a tecnologia experimentaram sua primeira revolução industrial.
Como resultado, desenvolveu-se mais dramaticamente do que muitos países em desenvolvimento após a Segunda Guerra Mundial.
A obra do século comprova esse fato através de uma análise detalhada de fontes primárias.
