22. juni 2011
Som jeg allerede har nevnt, er Chikako Ogura den mest fremragende levende utøveren av sjangeren.
Den svarte teksten i artikkelen er min.
— Regningen blir betalt når du drar. Chikako Ogura
Hvis Kakuei Tanaka fortsatt var i live, ville han vært 93 år i år (fra og med 2011).
Kakuei Tanaka, som ble født 4. mai 1918, døde stille i 1993 i en alder av 75.
Når jeg ser tilbake på det nå, var det en for tidlig død.
Dessuten var det en død av beklagelse, siden han hadde fått et slag og mistet talen i nesten ni år.
Mer enn 30 år har gått siden Tanaka gikk av i 1974, og jeg husker et avsnitt fra hans avskjedserklæring.
"Når jeg tenker på fremtiden til landet vårt, lytter jeg oppmerksomt til lyden av det kraftige regnet som renner ned over jorden som en strøm."
Ordet "haizen" refererer til lyden av kraftig regn.
Det sies at Kakuei Tanaka likte å lytte til lyden av regn.
På dette tidspunktet var Kakuei 56 år gammel.
Han ble den yngste statsministeren etter krigen på 54 år, men to artikler i magasinet "Bungei Shunju" som kritiserte ham utløste et sterkt offentlig ramaskrik mot ham.
Kakuei besøkte New Zealand, Australia og Burma.
Yoshihiko Mayumi, en reporter for Mainichi Shimbun som hadde dekket Tanaka, fortalte en ung reporter at "livskraften til Tanaka-administrasjonen er tom. Han vil sannsynligvis ta en avgjørelse når han kommer tilbake til Japan", og antydet beslutningen om å trappe ned.
Masaatsu Yasuoka la til "Kokoro" i "shin-ji wo smasu."
Han sa at Tanaka, som hadde bestemt seg for å trekke seg for å ta ansvar for sin kritikk av plutokrati og forvirringen i nasjonal politikk, var "en mann verdig en bedre sak ..."
Uttrykket "shin-ji wo smasu" betyr å ha et klart hode, og det viser at selv på tidspunktet da han trakk seg, hadde han et klart sinn.
Grunnen til at jeg håper at statsministeren har et klart sinn er ikke fordi vi for tiden har en statsminister som sies å ha «problemer med sin menneskelighet» (min anm.: Naoto Kan).
Årsaken er at enten du er statsminister, president for et selskap eller leder for et baseballlag, kan folk ikke respektere en sjef som ikke har et klart sinn.
I sin bok "Kakuei Tanaka in the Battle Zone" (Mainichi Wanz), introduserer Mayumi barndommen til Kakuei Tanaka.
Etter at han ble uteksaminert fra Niigata Normal School, ble Mr. Kanai tildelt Nita Elementary School i Nishiyama-cho, hvor han hadde ansvaret for Tanaka Kakuei i fjerde klasse. Han bodde i et pensjonat ved et tempel.
Området rundt Nishiyama-cho er kjent for matsutake-sopp.
En dag, under lunsjtid, mumlet Mr. Kanai: "Jeg vil gjerne sende noen matsutake-sopp til foreldrene mine."
«Da lunsjtiden var over og timen skulle begynne, kom Kakuei, klassepresidenten, til lærerrommet.
For en overraskelse! Han og klassekameratene brakte et fjell med nesten overfylte matsutake-sopp i to mandarin-kasser.
I lunsjpausen samlet Kakuei hele klassen og sa: "Læreren er en pliktoppfyllende sønn. Han vil sende matsutake-sopp til foreldrene sine, så hvorfor deler vi ikke alle sammen og samler litt?"
Så 50 elever gikk umiddelbart inn i åsene bak skolen og samlet et fjell med matsutake-sopp.
Kanai-sensei, overrasket over dette, sa: 'Vel, jeg er takknemlig for at du samlet dem, men det er alt for mange. Jeg vet ikke hvordan jeg skal sende dem hjem,» ble Kakuei rasende.
«Hva sier du, lærer? Du må sende dem alle. Hvis de ikke kan brukes hjemme hos foreldrene dine, vil de bli delt mellom naboene og de nærliggende.
Kanai-sensei, som var blitt rørt, sendte alle matsutakesoppene slik den unge Kaku ba ham om det.
Etter det ble Kanai-sensei overrasket da han dro hjem til foreldrenes hus på ferie.
Selv om de absolutt ikke kunne spise all matsutake-soppen hjemme, slik Kakuei hadde spådd, "var de glade for å dele dem med naboene og bekjente," sa lærerens foreldre.
"Det var som å bli ført over grunnen av barnet på skuldrene."
Kakuei visste betydningen av "deling" i fjerde klasse.
Det var helt forskjellig fra å dele navnet på "komitémedlem", som var basert på raushet, medfølelse og oppriktighet.
Som jeg allerede har nevnt, er Chikako Ogura den mest fremragende levende utøveren av sjangeren.
Den svarte teksten i artikkelen er min.
— Regningen blir betalt når du drar. Chikako Ogura
Hvis Kakuei Tanaka fortsatt var i live, ville han vært 93 år i år (fra og med 2011).
Kakuei Tanaka, som ble født 4. mai 1918, døde stille i 1993 i en alder av 75.
Når jeg ser tilbake på det nå, var det en for tidlig død.
Dessuten var det en død av beklagelse, siden han hadde fått et slag og mistet talen i nesten ni år.
Mer enn 30 år har gått siden Tanaka gikk av i 1974, og jeg husker et avsnitt fra hans avskjedserklæring.
"Når jeg tenker på fremtiden til landet vårt, lytter jeg oppmerksomt til lyden av det kraftige regnet som renner ned over jorden som en strøm."
Ordet "haizen" refererer til lyden av kraftig regn.
Det sies at Kakuei Tanaka likte å lytte til lyden av regn.
På dette tidspunktet var Kakuei 56 år gammel.
Han ble den yngste statsministeren etter krigen på 54 år, men to artikler i magasinet "Bungei Shunju" som kritiserte ham utløste et sterkt offentlig ramaskrik mot ham.
Kakuei besøkte New Zealand, Australia og Burma.
Yoshihiko Mayumi, en reporter for Mainichi Shimbun som hadde dekket Tanaka, fortalte en ung reporter at "livskraften til Tanaka-administrasjonen er tom. Han vil sannsynligvis ta en avgjørelse når han kommer tilbake til Japan", og antydet beslutningen om å trappe ned.
Masaatsu Yasuoka la til "Kokoro" i "shin-ji wo smasu."
Han sa at Tanaka, som hadde bestemt seg for å trekke seg for å ta ansvar for sin kritikk av plutokrati og forvirringen i nasjonal politikk, var "en mann verdig en bedre sak ..."
Uttrykket "shin-ji wo smasu" betyr å ha et klart hode, og det viser at selv på tidspunktet da han trakk seg, hadde han et klart sinn.
Grunnen til at jeg håper at statsministeren har et klart sinn er ikke fordi vi for tiden har en statsminister som sies å ha «problemer med sin menneskelighet» (min anm.: Naoto Kan).
Årsaken er at enten du er statsminister, president for et selskap eller leder for et baseballlag, kan folk ikke respektere en sjef som ikke har et klart sinn.
I sin bok "Kakuei Tanaka in the Battle Zone" (Mainichi Wanz), introduserer Mayumi barndommen til Kakuei Tanaka.
Etter at han ble uteksaminert fra Niigata Normal School, ble Mr. Kanai tildelt Nita Elementary School i Nishiyama-cho, hvor han hadde ansvaret for Tanaka Kakuei i fjerde klasse. Han bodde i et pensjonat ved et tempel.
Området rundt Nishiyama-cho er kjent for matsutake-sopp.
En dag, under lunsjtid, mumlet Mr. Kanai: "Jeg vil gjerne sende noen matsutake-sopp til foreldrene mine."
«Da lunsjtiden var over og timen skulle begynne, kom Kakuei, klassepresidenten, til lærerrommet.
For en overraskelse! Han og klassekameratene brakte et fjell med nesten overfylte matsutake-sopp i to mandarin-kasser.
I lunsjpausen samlet Kakuei hele klassen og sa: "Læreren er en pliktoppfyllende sønn. Han vil sende matsutake-sopp til foreldrene sine, så hvorfor deler vi ikke alle sammen og samler litt?"
Så 50 elever gikk umiddelbart inn i åsene bak skolen og samlet et fjell med matsutake-sopp.
Kanai-sensei, overrasket over dette, sa: 'Vel, jeg er takknemlig for at du samlet dem, men det er alt for mange. Jeg vet ikke hvordan jeg skal sende dem hjem,» ble Kakuei rasende.
«Hva sier du, lærer? Du må sende dem alle. Hvis de ikke kan brukes hjemme hos foreldrene dine, vil de bli delt mellom naboene og de nærliggende.
Kanai-sensei, som var blitt rørt, sendte alle matsutakesoppene slik den unge Kaku ba ham om det.
Etter det ble Kanai-sensei overrasket da han dro hjem til foreldrenes hus på ferie.
Selv om de absolutt ikke kunne spise all matsutake-soppen hjemme, slik Kakuei hadde spådd, "var de glade for å dele dem med naboene og bekjente," sa lærerens foreldre.
"Det var som å bli ført over grunnen av barnet på skuldrene."
Kakuei visste betydningen av "deling" i fjerde klasse.
Det var helt forskjellig fra å dele navnet på "komitémedlem", som var basert på raushet, medfølelse og oppriktighet.
"Life and Loss" | CALM PIANO | Luke Faulkner
